Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът представлява прозрачна тъмнокафява течност с ароматен, наподобяващ билки мирис и горчив билков вкус.
Czech[cs]
Výrobek v podobě čisté, tmavě hnědé kapaliny s aromatickou bylinnou vůní a hořkou, bylinnou chutí.
Danish[da]
Produktet er en klar, mørkebrun væske med en aromatisk urteagtig duft og en bitter urtesmag.
German[de]
Bei der Ware handelt es sich um eine klare, dunkelbraune Flüssigkeit mit einem aromatischen, würzigen Geruch und einem bitteren, kräuterartigen Geschmack.
Greek[el]
Προϊόν που αποτελείται από ένα διαυγές, βαθυκάστανο υγρό με οσμή αρωματικών βοτάνων και με πικρή γεύση βοτάνων.
English[en]
Product consisting of a clear, dark brown liquid with an aromatic, herb-like smell and a bitter, herbal taste.
Spanish[es]
El producto consiste en un líquido transparente, color castaño oscuro, con olor y sabor amargo, a hierbas.
Estonian[et]
Selge, tumepruun, aromaatse ürdilõhnaga ning mõru, ürdise ja mõnikord põletava maitsega vedelik.
Finnish[fi]
Tuote, joka on kirkasta, tummanruskeaa nestettä, jossa on aromaattinen yrttinen tuoksu ja jonka maku on karvas ja yrttinen.
French[fr]
Le produit consiste en un liquide brun foncé, limpide, dégageant une odeur de plantes et dont le goût amer est celui de plantes.
Croatian[hr]
Proizvod od bistre, tamno smeđe tekućine s aromatičnim mirisom, sličnim biljnom mirisu i gorkim biljnim okusom.
Hungarian[hu]
A termék egy tiszta, sötétbarna színű folyadék aromás, gyógynövényszerű illattal és keserű, gyógynövény jellegű ízzel.
Lithuanian[lt]
Produktas yra skaidrus, tamsiai rudos spalvos, aromatingas, žolelėmis kvepiantis ir kartų žolelių skonį turintis skystis.
Latvian[lv]
Produkts sastāv no dzidra, tumši brūna šķidruma ar aromātisku, ārstniecības augu smaržu un rūgtu, ārstniecības augu garšu.
Maltese[mt]
Prodott li jikkonsisti f'likwidu trasparenti, kannella skur b'riħa aromatika li tixbaħ lil tal-ħwawar u togħma erbali morra erbali.
Dutch[nl]
Product dat bestaat uit een heldere, donkerbruine vloeistof met een aromatische, kruidige geur en een bittere, kruidige smaak.
Polish[pl]
Produkt w postaci klarownego, ciemnobrązowego płynu, o aromatycznym ziołowym zapachu i gorzkim, ziołowym smaku.
Portuguese[pt]
Produto que consiste num líquido límpido, de cor castanha escura, com um odor aromático a plantas e um sabor amargo a plantas.
Romanian[ro]
Produsul reprezintă un lichid brun închis, limpede, cu miros aromatic de plante și cu gust amar de plante.
Slovak[sk]
Výrobok je číra, tmavohnedá kvapalina s aromatickou bylinkovou vôňou a horkou chuťou po bylinkách.
Slovenian[sl]
Proizvod v obliki bistre, temnorjave tekočine z aromatičnim vonjem, podobnim vonju zelišč, in trpkim zeliščnim okusom.
Swedish[sv]
Produkt bestående av en klar, mörkbrun vätska med en aromatisk, örtliknande lukt och en bitter, örtliknande och ibland brännande smak.