Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن لقد خدعت لي.
Czech[cs]
Málem bych tomu uvěřil.
German[de]
Kommt mir eher nicht so vor.
Greek[el]
Θα μπορούσες να με είχες ξεγελάσει.
English[en]
Could've fooled me.
Spanish[es]
A mí me hubiera engañado.
Persian[fa]
من که باور نکردم
Finnish[fi]
Vaikea uskoa.
French[fr]
J'aurais cru le contraire.
Hebrew[he]
יכולת לעבוד עלי.
Croatian[hr]
Prevario si se.
Hungarian[hu]
Majdnem átvert.
Italian[it]
Sembrava il contrario.
Japanese[ja]
あれ に 撮 ら れ て た か 。
Dutch[nl]
Ik trapte er bijna in.
Polish[pl]
Prawie dałam się nabrać.
Portuguese[pt]
Quase que me enganava.
Romanian[ro]
Aproape m-ai păcălit.
Russian[ru]
Могло бы одурачить меня.
Slovak[sk]
Skoro ste ma dostali.
Slovenian[sl]
Me poskušaš prevarati.
Serbian[sr]
Umalo da poverujem u to.
Swedish[sv]
Du kunde ha lurat mig.
Turkish[tr]
Neredeyse kanacaktım.
Vietnamese[vi]
Có thể lòe tôi đây.