Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أخمّن من نظرتك هذه بأنك تحدثت مع ( بيترسن.
Czech[cs]
Dle tvého pohledu hádám, že jsi právě mluvil s Petersonem.
Greek[el]
Από το βλέμμα σου υποθέτω πως μόλις μίλησες στον Πήτερσον.
English[en]
I'm guessing by your look that you just talked to Peterson.
Spanish[es]
Supongo por tu cara que acabas de hablar con Peterson.
Finnish[fi]
Näytät puhuneen Petersonille.
French[fr]
A vous voir, je devine que vous venez de parler à Peterson.
Hebrew[he]
לפי הפרצוף שלך, אני מניח שדיברת עם פיטרסון.
Croatian[hr]
Na osnovu tvog izgleda nagađam, da si upravo razgovarao s Petersonom.
Hungarian[hu]
A tekintetén látom, hogy most beszélt Petersonnal.
Indonesian[id]
Aku menduga dari tampangmu bahwa kau baru saja berbicara dengan Peterson.
Italian[it]
Dal suo sguardo immagino che abbia appena parlato con Peterson.
Dutch[nl]
Aan je blik te zien, heb je met Peterson gesproken.
Polish[pl]
Po twojej minie zgaduję, że rozmawiałeś z Petersonem.
Portuguese[pt]
Pelo seu olhar você acabou de falar com o Peterson.
Romanian[ro]
Presupun, după privirea ta, că tocmai ai vorbit cu Peterson.
Russian[ru]
По твоему виду догадываюсь, что ты только что говорил с Питерсоном.
Slovak[sk]
Tipujem na základe tvojho výrazu, že si hovoril s Petersonom.
Slovenian[sl]
Po tvojem pogledu sklepam, da si govoril s Petersonom.
Turkish[tr]
Yüzündeki ifadeye bakılırsa Peterson'la konuşmuş gibisin.