Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и услуги за електронни поръчки, също и чрез интернет, с чанти, чанти за носене през рамо, колани-портмонета, големи чанти, раници, пътни и ръчни куфари, чанти за велосипеди, несесери, козметични чанти, портмонета, ленти за ключове, калъфи за ключове
Czech[cs]
Maloobchodní služby a služby zásilkového obchodu, poskytované rovněž prostřednictvím internetu, zaměřené na kabelky, brašny přes rameno, ledvinky, cestovní tašky, batohy, kufry a zavazadla, cyklistické brašny, taštičky do divadel, kosmetické taštičky, peněženky, pásky na klíče, klíčenky
Danish[da]
Detailhandel og postordrehandel, også formidlet via internettet, med tasker, skuldertasker, hoftetasker, rejsetasker, rygsække, rejse- og håndkufferter, cykeltasker, toilettasker, kosmetikpunge, punge, nøgleremme, nøgleetuier
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Versandhandelsdienstleistungen, auch über das Internet, mit Taschen, Umhängetaschen, Hüfttaschen, Reisetaschen, Rucksäcken, Reise- und Handkoffern, Fahrradtaschen, Kulturbeuteln, Kosmetiktaschen, Geldbörsen, Schlüsselbändern, Schlüsseletuis
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες πώλησης μέσω ταχυδρομικών αποστολών, παρεχόμενες και μέσω Διαδικτύου, σε σχέση με τσάντες, τσάντες για τον ώμο, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, τσάντες ταξιδίου, σακίδια, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, τσάντες ποδηλάτων, θήκες με είδη ατομικής περιποίησης, τσάντες για καλλυντικά, γυναικεία πορτοφόλια, θύλακες για κλειδιά (μπρελόκ), θήκες για κλειδιά
English[en]
Retailing and mail order, including via the Internet, of bags, shoulder bags, waist packs, holdalls, rucksacks, trunks and travelling bags, bike bags, wash-bags, cosmetic bags, purses, key straps, key cases
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y servicios de comercio de venta por correo, prestados también vía Internet, con bolsas, bolsas para colgar al hombro, bolsas de costado, bolsos de viaje, mochilas, baúles y maletas, bolsas (alforjas) para bicicleta, neceseres, bolsas para contener artículos de tocador, bolsas, cintas para llaves, estuches para llaves
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused ja postimüügiteenused, ka Interneti kaudu: kotid, õlakotid, vöökotid, reisikotid, seljakotid, reisi- ja käsikohvrid, jalgrattakorvid, tualettkotid, kosmeetikakotid, rahakotid, võtmetaskud, võtmekotid
Finnish[fi]
Vähittäiskauppa- ja postimyyntipalvelut, myös Internetin välityksellä tarjottuina, seuraavilla: laukut, olkalaukut, vyölaukut, matkalaukut, reput, matka-arkut ja -laukut, polkupyörälaukut, meikkilaukut, kosmetiikkalaukut, kukkarot, avainnauhat, avainkotelot
French[fr]
Vente au détail et services de commerce par correspondance, menés également par l'internet, pour des sacs, sacs bandoulières, sacs à porter sur les hanches, sacs de voyage, sacs à dos, malles et valises, sacs de bicyclettes, trousses de jour, trousses à cosmétiques, porte-monnaie, cordons porte-clés, étuis pour clés
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások és posta csomagküldő szolgáltatások, interneten is a táskák, válltáskák, övtáskák, útitáskák, hátizsákok, utazó- és kézitáskák, kerékpár táskák, piperetáskák, kozmetikai táskák, pénztárcák, kulcsszalagok, kulcstartó tokok területén
Italian[it]
Vendita al dettaglio e vendita per corrispondenza, anche via Internet, di borse, borse a tracolla, marsupi, sacchi da viaggio, zaini, valigie e borse da viaggio, borse portabagagli per biciclette, nécessaire da viaggio, beauty-case, borsellini, nastri portachiavi, astucci per chiavi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir prekybos paštu paslaugos, teikiamos taip pat internetu, susijusios su krepšiais, per petį nešiojamais krepšiais, prie diržo segamais krepšeliais, kelionmaišiais, kuprinėmis, lagaminais, kelioniniais krepšiais, dviračių krepšiais, tualeto reikmeninėmis, kosmetinėmis, piniginėmis, raktų juostelėmis, raktų dėklais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un sūtījumtirdzniecības pakalpojumi, arī izmantojot internetu, saistībā ar šādām precēm: somas, pleca somas, gurnu somas, ceļojumu somas, mugursomas, ceļojumu un rokas čemodāni, velosipēdu somas, kosmētikas somiņas, kosmētikas somas, naudasmaki, atslēgu lentes, atslēgu maciņi
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut u servizzi ta' negozju permezz ta' katalgu, anke fuq l-Internet, b'basktijiet, ħendbegs, boroż żgħar li jinqaflu bħal ċinturini, basktijiet għall-ivvjaġġar, rakseks, bagalji għall-ivvjaġġar u valiġetti, basktijiet li jinġarru fuq rota, basktijiet tat-twaletta, basktijiet tal-kożmetiċi, portmonijiet, lanjards għaċ-ċwievet, kaxex għaċ-ċwievet
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten en verzendhandelsdiensten, ook via internet, met tassen, schoudertassen, heuptasjes, reistassen, rugzakken, reiskoffers en koffers, fietstassen, toilettassen, make-uptassen, portemonnees, sleutelbanden, sleuteletuis
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i usługi handlu wysyłkowego, również przez internet, obejmujące torby, torebki na ramię, torebki na biodra, torby podróżne, plecaki, walizki podróżne i podręczne, sakwy rowerowe, kosmetyczki, kosmetyczki, portmonetki, smycze na klucze, etui na klucze
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e serviços de venda por catálogo, também através da Internet, de sacos, sacos de tiracolo, sacos de pôr à cintura, sacos de viagem, mochilas, malas e maletas de viagem, sacos de bagagem para bicicletas, sacos de toilette, bolsas para cosméticos, porta-moedas, porta-chaves, estojos para chaves
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul şi servicii de comerţ prin poştă, inclusiv prin internet, cu genţi, genţi de purtat pe umăr, borsete, genţi de călătorie, rucsacuri, valize şi geamantane, genţi de bicicletă, truse de toaletă, truse cosmetice, portofele, benzi pentru chei, etuiuri pentru chei
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a služby zásielkového obchodu, aj cez internet, s taškami, taškami na plece, turistickými taštičkami okolo pása, cestovnými taškami, ruksakmi, cestovnými a príručnými kufríkmi, taškami na bicykle, toaletnými taškami, kozmetickými taštičkami, peňaženkami, kľúčenkami, kľúčenkami
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve in storitve poštne prodaje, tudi preko interneta, s torbami, torbami za čez ramo, torbami za okoli pasu, potovalnimi torbami, nahrbtniki, potovalnimi in ročnimi kovčki, kolesarskimi torbami, toaletnimi torbicami, kozmetičnimi torbami, denarnicami, trakovi za ključe, etuiji za ključe
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning och postordertjänster, även via internet, med väskor, axelremsväskor, höftväskor, resväskor, ryggsäckar, res- och handkoffertar, cykelväskor, necessärer, sminkväskor, portmonnäer, nyckelband, nyckelfodral