Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حالما تضع الزيّ، تصبح غير مرئيّ إلى أن يصبح شخص ما مستاء منك لسبب ما كسدّ الطريق على السيارات بشاحنتك، أو أخذ استراحة بجانب منازلهم، او كنت تشرب القهوة في مقهاهم، سوف يأتون إليك و يسخرون منك، و يخبرونك بعدم رغبتهم في تواجدك بجانبهم.
Bulgarian[bg]
Слагате униформата и ставате невидим докато някой ви е ядосан поради някаква причина когато сте блокирал трафика с вашия камион, или си почивате твърде близо до дома им, или пиете кафе в тяхната закусвалня, и те идват и ви презират, и ви казват, че не ви искат никъде около тях.
Bangla[bn]
আপনি উর্দিটা পরার সঙ্গে সঙ্গে অদৃশ্য হয়ে যান যতক্ষণ না কেউ কোন কারণে আপনার ওপর অসন্তুষ্ট হয় যেমন যখন আপনি আপনার ট্রাক দিয়ে গাড়ি চলার রাস্তা আটকে দেন বা আপনি কারো বাড়ির খুব কাছে বিশ্রামের সিদ্ধান্ত নেন, বা আপনি একই রেস্তোরাঁয় কফি খেতে যান, আর তখন ওরা এসে আপনাকে ঘৃণার চোখে দেখবে, আর আপনাকে জানিয়ে দেবেন যে ওরা আপনাকে ওনাদের ত্রিসীমানায় দেখা পছন্দ করেন না।
Catalan[ca]
Et poses l'uniforme, i et tornes invisible fins que algú s'enfada amb tu per qualsevol raó com per haver bloquejat el tràfic amb el teu camió, o estàs descansant massa a prop de casa seva, o beus cafè a la seva cafeteria, i venen i et desprecien, i et diuen que no et volen a prop seu de cap manera.
Czech[cs]
Když si obléknete uniformu, stanete se neviditelnými, dokud někdo, kdo je na vás z nějakého důvodu naštvaný, protože jste třeba zablokovali s autem dopravu, nebo si uděláte přestávku jen kousek od jejich domu, nebo pijete kávu v jejich restauraci, přijdou a budou vámi opovrhovat a řeknou vám, že nechtějí, abyste se k nim přibližovali.
Danish[da]
Du tager uniformen på, og bliver usynlig indtil der er nogen der er irriteret på dig af en eller anden årsag som hvis du har blokeret trafikken med din skraldebil eller du tager en pause for tæt på deres hjem eller du drikker kaffe i deres cafeteria og de vil komme og håne dig og fortælle dig at de ikke vil have dig tæt på dem
German[de]
Man legt die Uniform an und wird unsichtbar, bis jemand – aus welchem Grund auch immer – wütend wird, weil man den Verkehr mit dem Wagen blockiert oder eine Pause zu nah an ihrer Wohnung macht, oder einen Kaffee in ihrem Lokal trinkt, und sie kommen und verhöhnen einen und sagen, dass sie einen nicht in ihrer Nähe haben wollen.
Greek[el]
Φοράς τη στολή και γίνεσαι αόρατος μεχρι να ενοχληθεί κάποιος μαζί σου για οποιονδήποτε λόγο, όπως να παρεμποδίζεις την κυκλοφορία με το φορτηγό σου ή να κάνεις διάλειμμα πολύ κοντά στα σπίτια τους, ή σαν να πίνεις καφέ στο εστιατόριό τους, θα έρθουν για να σε περιφρονήσουν, και θα σου πουν ότι δεν θέλουν να είσαι κοντά τους.
English[en]
You put on the uniform, and you become invisible until someone is upset with you for whatever reason like you've blocked traffic with your truck, or you're taking a break too close to their home, or you're drinking coffee in their diner, and they will come and scorn you, and tell you that they don't want you anywhere near them.
Spanish[es]
Te pones el uniforme, y te vuelves invisible hasta que alguien se enoje contigo por alguna razón como que bloqueas el tráfico con tu camión, o estás tomando un descanso muy cerca de sus casas, o estás tomando un café en su cafetería y se acercan y te desprecian, y te dicen que no quieren que te les acerques.
Persian[fa]
وقتی که یک کارگر یونیفرم شهرداری را بپوشد، هیچکس او را نمی بیند، مگر این که کسانی به هر دلیلی از دست او عصبانی شود، مثلاً به خاطر این که راه را با کامیونش بند آورده است، یا وقتی دارند استراحت می کند بیش از حد به خانه شان نزدیک است، یا این که در قهوه خانه ی آنها قهوه می خورد، و آنها می آیند و او را تحقیر می کنند، و می گویند که دوست ندارند نزدیکشان باشد.
French[fr]
Vous mettez l'uniforme, et vous devenez invisible jusqu'à ce que quelqu'un soit en colère contre vous pour une raison quelconque, comme avoir bloqué la circulation avec votre camion, ou parce que vous faites une pause trop près de chez eux, ou buvez en café dans leur bar, et ils viennent vous montrer leur mépris et vous dire qu'ils ne vous veulent pas près d'eux.
Hebrew[he]
ברגע שאת לובשת את המדים, את הופכת לבלתי-נראית, עד שמישהו מתרגז עלייך מסיבה כלשהי, למשל, אם חסמת את התנועה במשאית שלך, או שאת עושה הפסקה קרוב מדי לבית שלו, או שותה קפה במזנון שלו, ואז הוא בא ולועג לך, ואומר לך שהוא לא רוצה אותך בקרבת מקום.
Croatian[hr]
Stavite uniformu i postajete nevidljivi, dok god netko nije ljut na vas iz bilo kojeg razloga kao kad blokirate promet kamionom, ili ste napravili pauzu preblizu njihova doma, ili pijete kavu u njihovoj zalogajnici, i oni će doći i grditi vas, i reći vam da vas ne žele blizu sebe.
Indonesian[id]
Saat mengenakan seragam, Anda tidak terlihat sampai seseorang marah pada Anda untuk alasan apa pun, misalnya Anda menghalangi jalan dengan truk Anda, atau Anda beristirahat di tempat yang terlalu dekat dengan rumah mereka, atau Anda minum kopi di kedai makan, dan mereka akan menghampiri dan mencaci Anda, dan bilang kalau mereka tidak ingin Anda berada di dekat-dekat mereka.
Italian[it]
Ci si mette la divisa e si diventa invisibili a meno che non ci siano problemi, perché il camion sta bloccando il traffico, o si è fermato troppo vicino a qualche casa, o tu sei al bar a prenderti un caffè e la gente ti guarda con disprezzo, e non ti vuole intorno.
Japanese[ja]
清掃員の制服を着て 特に意識されない存在となるのは 誰かが何らかの理由で彼らに腹を立てるまでです 例えば 清掃車が道をふさいでいたり 清掃員が他人の家に近すぎる場所で休憩をしているとか レストランでコーヒーを飲んでいても 清掃員のところにやって来て 罵ったり 近くに寄らないで欲しいと言う人がいるのです
Korean[ko]
여러분이 작업복을 입는 순간, 누군가 어떤 이유로 화내기 전까지 여러분은 사회에서 보이지 않는 존재가 됩니다. 트럭이 교통 체증을 유발한다고 화내거나 그들의 집에서 너무 가까운 곳에서 쉬거나 그들의 식당에서 커피를 마신다는 이유로 말입니다. 사람들은 다가와 경멸조로 말하지요
Malayalam[ml]
യുനിഫോമിട്ടു കഴിഞ്ഞ് പിന്നെ നിങ്ങളെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിന് നിങ്ങളോട് പരിഭവിക്കുന്നത് വരെ അതായത് നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് ഗതാഗതം ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത പോലെ അല്ലെങ്കില് അവരുടെ വീടിനടുത്ത് വിശ്രമിക്കുകയോ അവര് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങള് കാപ്പി കുടിക്കുകയോ അപ്പോള് അവര് വന്നു നിങ്ങളെ പുച്ച്ചിക്കും എന്നിട്ട് പറയും ആ ഭാഗത്തൊന്നും നിങ്ങളെ കണ്ടുപൊകരുതെന്ന്
Dutch[nl]
Je doet de overall aan en je wordt onzichtbaar totdat iemand zich opwindt, om welke reden dan ook: omdat je het verkeer blokkeert, of je pauzeert te dicht bij hun huis, of je drinkt koffie in hun café. Ze gaan je met de nek aankijken, en zeggen dat je niet in hun buurt mag komen.
Polish[pl]
Wkładając kombinezon stajesz się niewidzialny, póki ktoś się na coś nie wkurzy: że zablokowałeś ruch śmieciarką, że zatrzymałeś się za blisko domu lub że pijesz kawę w ich barze. Podejdą, wyśmieją cię i powiedzą, że cię tu nie chcą.
Portuguese[pt]
Põem o uniforme e tornam-se invisíveis até alguém se irritar convosco por qualquer razão, como por estarem a bloquear o trânsito com o camião ou por estarem a descansar demasiado perto das suas casas ou estarem a beber café no mesmo espaço, e vão ter convosco, com desdém, e dizem-vos que não vos querem perto deles.
Romanian[ro]
Îmbraci o uniformă, și devii invizibil până când cineva se supără pe tine din cine știe ce motiv cum ar fi că ai blocat traficul cu camionul tău sau iei o pauză prea aproape de locuința lor, sau bei cafea în restaurantul lor, şi atunci vin și vorbesc urât cu tine, şi îți spun că nu ai ce căuta în apropierea lor.
Albanian[sq]
Ti vesh uniformen dhe behesh i padukshem deri sa dikush te nxehet me ty per cilen do aryse si per shembull ke bllokuar trafikun me kamionin tend, ose po ben nje ndalese shume afer shtepise tyre, ose je duke pire nje kafe ne restorantin e tyre, dhe do vine te te perbuzin dhe te thone se nuk te duan afer tyre.
Serbian[sr]
Obučete uniformu i postajete nevidljivi dok se neko ne naljuti na vas iz nekog razloga, recimo, blokirali ste saobraćaj kamionom ili pravite pauzu preblizu njihovom domu ili pijete kafu u njihovom kafeu, i doći će i izgrdiće vas i reći vam da vas ne žele nigde blizu sebe.
Swahili[sw]
unavaa sare , unakuwa kama hauonekani mpaka mtu anapokasirishwa na kwa sababu kama umezuia magari kwa kutumia gari lako, au umepumzika karibu sana na nyumba yake, au unakunywa kahawa katika sehemu yao ya kulia chakula, watakuja na kukushutumu, na kukwambia hawatak kukuona karibu yao.
Thai[th]
คุณสวมเครื่องแบบและคุณก็กลายเป็นมนุษย์ล่องหน จนกว่าจะมีใครสักคนรู้สึกไม่พอใจคุณ ไม่ว่าจะเพราะเหตุอะไรก็ตาม อย่างเช่น รถขยะของคุณไปขวางการจราจร หรือคุณไปพักทานอาหารใกล้ๆ บ้านเขามากไป หรือคุณไปดื่มกาแฟในร้านอาหารของพวกเขา พวกเขาจะมาหาและดูหมิ่นคุณ และบอกคุณว่าไม่ต้องการให้คุณ มาอยู่ใกล้ๆ พวกเขา
Turkish[tr]
Üniformu giyiyorsunuz ve görünmez oluyorsunuz ta ki biri herhangi bir nedenle size kızgın olduğu zamana kadar ya kamyonunuzla trafiği tıkıyorsunuz, ya evlerine çok yakın bir yerde ara veriyorsunuz ya da büfelerinde kahve içiyorsunuz, ve size gelecekler ve aşağılayacaklar, ve yakınlarında olmanızı istemediklerini söyleyecekler.
Vietnamese[vi]
Bạn mặc bộ đồng phục lao công, và bạn trở thành người vô hình cho đến khi một ai đó cảm thấy khó chịu với bạn vì bất cứ lý do gì ví dụ như chiếc xe tải của bạn làm cản trở giao thông, hay bạn nghỉ giải lao quá gần nhà của họ, hay việc bạn uống cà phê ở nơi mà họ dùng bữa, bọn họ sẽ đến và chỉ trích bạn, và nói với bạn rằng họ không muốn bạn ở gần họ.