Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Připomíná ti to něco?
Danish[da]
Minder det dig ikke om noget?
German[de]
Erinnert dich das nicht an etwas?
Greek[el]
Δεν σου θυμίζει κάτι;
English[en]
Does it not remind you of something?
Spanish[es]
¿No te recuerda a algo?
Estonian[et]
Kas see ei meenuta sulle midagi?
Persian[fa]
تو رو یاد چیزی نمیندازه ؟
Finnish[fi]
Eikö tämä muistuta sinua jostakin?
French[fr]
Ça ne te rappelle rien?
Hebrew[he]
זה לא מזכיר לך משהו?
Croatian[hr]
Zar te to ne podsjeća na nešto?
Hungarian[hu]
Nem emlékeztet valamire?
Indonesian[id]
Mengingatkanmu pada sesuatu?
Italian[it]
Non ti ricorda qualcosa?
Lithuanian[lt]
Ar tau nieko tai neprimena?
Macedonian[mk]
Зарем не те потсетува на нешто?
Norwegian[nb]
Minner det deg ikke om noe?
Dutch[nl]
Doet dat je niet ergens aan denken?
Polish[pl]
Czy to ci czegoś nie przypomina?
Portuguese[pt]
Não te faz lembrar nada?
Romanian[ro]
Locul ăsta nu-ţi aminteşte de ceva?
Russian[ru]
Тебе это ни о чём не напоминает?
Slovenian[sl]
Te to na ničesar ne spominja?
Serbian[sr]
Zar te to ne podseća na nešto?
Swedish[sv]
Påminner inte det dig om något?
Thai[th]
ทําให้นึกถึงอะไรหรือเปล่า
Turkish[tr]
Senin de aklına bir şeyler anımsatmıyor mu?
Chinese[zh]
難道 沒 有 讓 你 想起 什麼 ?