Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gisirhan nila ang 2,200 ka kaligoang publiko aron ang aso sa mga panghaw dili mag-apektar sa mga maglulumba sa marathon.
German[de]
Man schloß 2 200 öffentliche Badehäuser, damit die Marathonläufer nicht den Rauch aus den Schornsteinen einatmen müßten.
Greek[el]
Έκλεισαν 2.200 δημόσια λουτρά, για να μην επηρεαστούν οι μαραθωνοδρόμοι από τον καπνό που έβγαζαν οι καμινάδες τους.
English[en]
They closed 2,200 public baths so that smoke from the chimneys would not affect the marathon runners.
Spanish[es]
Cerraron 2.200 baños públicos para que el humo de las chimeneas no afectase a los corredores del maratón.
Finnish[fi]
He tosiaankin mielellään muuttivat tavallista päiväohjelmaansa voidakseen toimia isäntinä historian suurimmille olympialaisille, joissa oli yli 9500 urheilijaa.
French[fr]
On a fermé 2 200 bains publics dont la fumée des cheminées risquaient d’incommoder les marathoniens.
Hiligaynon[hil]
Ginsira nila ang 2,200 ka publiko nga mga sauna agod ang aso gikan sa mga tsimenea indi makaapektar sa mga nagadalagan sa maraton.
Italian[it]
Hanno chiuso 2.200 bagni pubblici perché il fumo dei camini non desse fastidio ai maratoneti.
Korean[ko]
굴뚝 연기가 마라톤 주자에게 지장을 주지 않도록 2,200개소의 공중 목욕탕이 문을 닫았다. 그렇다.
Malayalam[ml]
പുകക്കുഴലിൽനിന്നുള്ള പുക മാരത്തോൺ ഓട്ടക്കാരെ ശല്യം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ 2,200 പൊതു സ്നാന ഘട്ടങ്ങൾ അടച്ചു പൂട്ടപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
To tusen to hundre offentlige bad ble stengt for at røyken fra skorsteinene ikke skulle påvirke maratonløperne.
Polish[pl]
Zamknięto 2200 łaźni publicznych, żeby dym z kominów nie przeszkadzał maratończykom.
Portuguese[pt]
Fecharam 2.200 casas de banho para que a fumaça das chaminés não atrapalhasse os maratonistas.
Swedish[sv]
Man stängde 2.200 offentliga badinrättningar för att maratonlöparna inte skulle påverkas av röken från skorstenarna.
Tamil[ta]
புகைபோக்கியிலிருந்து வரும் புகை நீண்டதூர பந்தய ஓட்டக்காரர்களைப் பாதிக்காதபடிக்கு அவர்கள் 2,200 பொது குளியல் தொட்டிகளை மூடிவிட்டனர்.
Tagalog[tl]
Isinara nila ang 2,200 paliguang bayan upang ang usok mula sa mga tsiminea ay hindi makaapekto sa mga mananakbo ng marathon.