Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In Darfur, we have to liaise daily with the parties on the ground — the State leadership, the Walis, the umdas, the Government of the Sudan police and military liaison, the sheikhs, the sheikh of sheikhs — and the list goes on.
Spanish[es]
En Darfur, cada día tenemos que lidiar con las partes en el terreno, a saber, con los líderes del Estado, con los walis, con los umdas, con los representantes militares y policiales del Gobierno del Sudán, con los jeques, con los jeques de los jeques, y con una lista que sigue hasta el infinito.
French[fr]
Au Darfour, nous devons assurer une liaison quotidienne avec les parties sur le terrain – la direction de l’État, les walis, les oumdas, les officiers de liaison de la police et de l’armée du Gouvernement soudanais, les cheiks et le cheik des cheiks, et la liste continue.
Russian[ru]
В Дарфуре нам приходится поддерживать ежедневную связь со всеми сторонами на местах — с руководителями государства, губернаторами, старейшинами, представителями армии и полиции, шейхами, шейхами шейхов — список можно продолжать.
Chinese[zh]
在达尔富尔,我们还必须每天与当地各方联络,其中包括国家领导人、州长、部落长者、苏丹警察当局和军队联络官、酋长,酋长之酋长,等等。