Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За да изхранват стадата кози, производителите на козе сирене и днес използват по най-добър начин ресурсите на района, чийто агрономичен потенциал е доста слаб.
Czech[cs]
Oblast má poměrně slabý zemědělský potenciál, ale chovatelé koz její zdroje až do dnešních dnů maximálně využívají na krmivo pro stáda koz.
Danish[da]
Også i dag udnytter producenterne af gedeost ressourcerne i området — hvis landbrugsmæssige potentiale er relativt lille — bedst muligt som foder til gedebesætningerne.
German[de]
Noch heute nutzen die Ziegenhaltungsbetriebe die Ressourcen dieses Gebiets, dessen landwirtschaftliches Potenzial recht gering ist, bestmöglich zur Fütterung der Ziegenherden.
Greek[el]
Οι παραγωγοί αιγοειδών εξακολουθούν να χρησιμοποιούν με τον καλύτερο τρόπο τους πόρους της περιοχής, οι αγρονομικές δυνατότητες των οποίων είναι μάλλον μικρές για τη διατροφή των κοπαδιών αιγοειδών.
English[en]
In order to feed the goat herds, goat producers continue to make the best use of the resources of this area with rather weak agronomic potential.
Spanish[es]
Todavía hoy los criadores de ganado caprino aprovechan al máximo los recursos de la zona, cuyas potencialidades agronómicas son bastante reducidas, para alimentar los rebaños de cabras.
Estonian[et]
Piirkonna põllumajanduslik potentsiaal on väike, kuid ka tänapäeval kasutavad kitsekasvatajad piirkonna ressursse parimal võimalikul viisil, et kitsekarju toita.
Finnish[fi]
Nykyäänkin vuohenkasvattajat hyödyntävät vuohiensa ruokinnassa maatalouden tuotantopotentiaalin kannalta melko heikon alueen resursseja parhaalla mahdollisella tavalla.
French[fr]
Aujourd’hui encore les producteurs caprins utilisent au mieux les ressources de l’aire, dont les potentialités agronomiques sont assez faibles, pour nourrir les troupeaux de chèvres.
Croatian[hr]
Uzgajivači koza danas na najbolji mogući način upotrebljavaju resurse tog područja, čiji je poljoprivredni potencijal prilično slab, kako bi prehranili stada koza.
Hungarian[hu]
A kecsketenyésztők még jelenleg is maximálisan hasznosítják a meglehetősen rossz mezőgazdasági hasznosíthatóságú terület erőforrásait a kecskeállományok etetéséhez.
Italian[it]
Ancora oggi, per alimentare le greggi, i produttori di formaggi caprini sfruttano al meglio le risorse della zona, che presenta potenzialità agronomiche piuttosto ridotte.
Lithuanian[lt]
NET ir dabar ožkų augintojai ožkų bandoms šerti tinkamai išnaudoja vietovės išteklius, kurių agronominis potencialas palyginti mažas.
Maltese[mt]
Illum il-ġurnata l-produtturi tal-mogħoż għadhom qegħdin jagħmlu l-aħjar użu mir-riżorsi taż-żona, li l-potenzjal agronomiku tagħhom huwa pjuttost żgħir, biex jitimgħu l-merħliet tal-mogħoż.
Dutch[nl]
De geitenhouders maken voor het voeden van de geitenkuddes nog steeds een zo goed mogelijk gebruik van de hulpbronnen van het gebied, dat weinig landbouwpotentieel heeft.
Polish[pl]
Nawet obecnie producenci produktów z mleka koziego wykorzystują maksymalnie zasoby występujące na obszarze, którego potencjał agronomiczny jest raczej niewielki, do żywienia stad kóz.
Portuguese[pt]
Atualmente, os criadores de caprinos continuam a aproveitar ao máximo os recursos da zona, cujo potencial agronómico é bastante reduzido, para alimentar os rebanhos de cabras.
Romanian[ro]
Chiar și în prezent, producătorii de brânză de capră utilizează în mod optim resursele din arie, al căror potențial agronomic este destul de mic, pentru a hrăni turmele de capre.
Slovak[sk]
Aj dnes ešte chovatelia kôz čo možno najlepšie využívajú zdroje oblasti, ktorej poľnohospodársky potenciál je pomerne slabý, aby uživili stáda kôz.
Slovenian[sl]
Kozjerejci še danes najbolje uporabljajo vire na tem območju, kjer je agronomski potencial precej skromen, da nakrmijo črede koz.
Swedish[sv]
Än i dag utnyttjar getuppfödarna områdets resurser på bästa sätt för att utfodra getterna trots traktens ganska dåliga agronomiska förutsättningar.