Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Muldlaget er jordens øverste lag og oplagres sædvanligvis på udvindingsstedet, hvor det anvendes til genplantning af området, når udvindingen er afsluttet.
German[de]
Der Oberboden ist die oberste Schicht des Bodens und wird in der Regel vor Ort gelagert und für die Rekultivierung nach Abschluss der Gewinnung verwendet.
Greek[el]
Η φυτική γη είναι το ανώτερο στρώμα του εδάφους και συνήθως αποθηκεύεται επιτόπου και χρησιμοποιείται για επαναφύτευση όταν ολοκληρωθεί η εξαγωγή.
English[en]
Topsoil is the upper layer of the ground and is usually stored on site and used for revegetation once the extraction has finished.
Spanish[es]
El suelo vegetal es la capa superficial de la tierra y normalmente se almacena en el emplazamiento de la propia explotación para regenerar la cubierta vegetal una vez finalizada la extracción.
Finnish[fi]
Pintamaa on maaperän ylin kerros, ja yleensä se sijoitetaan louhinnan lopettamisen jälkeen takaisin kaivosalueelle ja sen päälle istutetaan uusi kasvillisuus.
French[fr]
La couche arable est formée par la couche supérieure du sol. Elle est en général mise de côté et redéposée après l'extraction pour reconstituer la végétation.
Italian[it]
Il topsoil è lo strato superiore del terreno; di norma viene depositato in loco e, una volta terminate le attività estrattive, utilizzato per gli interventi di rivegetazione.
Dutch[nl]
De bovengrond is de bovenste laag van de bodem. Deze wordt gewoonlijk ter plaatse opgeslagen en gebruikt voor de herbegroeiing nadat de winning is gestaakt.
Portuguese[pt]
O solo superficial é a camada superior do solo e é normalmente armazenado no local e utilizado para repor a vegetação depois de concluída a operação de extracção.
Swedish[sv]
Den kultiverade delen av jorden ner till C-horisont är det översta marklagret och lagras normalt sett på plats för att användas vid återställandet av platsen när utvinningsverksamheten har avslutats.