Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
( Въздишки ) Добре, че изглежда много не обещаващо.
Czech[cs]
Tak jo, to nevypadá zrovna slibně.
Greek[el]
Εντάξει, δεν φαίνεται υποσχόμενο.
English[en]
Okay, that looks very not promising.
Spanish[es]
De acuerdo, eso no parece muy prometedor.
Finnish[fi]
Ei näytä lupaavalta.
French[fr]
Ça ne me semble pas très prometteur.
Hebrew[he]
טוב, זה נראה מאוד לא מבטיח.
Croatian[hr]
U redu, izgleda vrlo ne obećavajuće.
Hungarian[hu]
Oké, nagyon ígéretesnek tűnik.
Italian[it]
Ok, non sembra molto promettente.
Dutch[nl]
Oké, dat ziet er niet veel belovend uit.
Polish[pl]
Nie wygląda to obiecująco.
Portuguese[pt]
Ok, isso não parece muito promissor.
Romanian[ro]
Bine, asta arată foarte promițătoare nu.
Slovak[sk]
Dobre, to nevyzerá veľmi sľubne.
Swedish[sv]
Okej, det ser inte alls lovande ut.
Turkish[tr]
Hiç işe yarayacak gibi durmuyor.