Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سأل للتو خدمة تنظيف السجاد لنجدته
Bulgarian[bg]
Поръча почистване по домовете.
Bosnian[bs]
Tražio je od čistača tepiha da ih spasi.
Czech[cs]
Právě požádal čističe koberců, aby je zachránili.
Danish[da]
Han bad et tæpperensningsfirma om hjælp.
German[de]
Er hat die Teppichreiniger gebeten, ihn zu retten.
Greek[el]
Ζήτησε σ'ένα καθαριστήριο χαλιών να τον σώσει.
English[en]
He just asked a carpet-cleaning service to save him.
Estonian[et]
Ta palus endale appi vaibapuhastuse teenuse.
Persian[fa]
از نمايندگي فرش شويي خواست بهش کمک کنن
Finnish[fi]
Hän pyysi apua mattopesulasta.
French[fr]
Il a appelé " Rénov'Moquette " à l'aide.
Hebrew[he]
הוא ביקש מחברה לניקוי שטיחים שיצילו אותו.
Croatian[hr]
Trazio je od cistaca tepiha da ih spasi.
Hungarian[hu]
Épp most kérte a szőnyeg-tisztítókat, hogy mentsék meg.
Indonesian[id]
Dia hanya meminta layanan pembersih karpet untuk menyelamatkannya.
Italian[it]
Ha appena chiesto ad un impresa di lavaggio moquette di salvarlo.
Norwegian[nb]
Han ba tepperensfirmaet om å redde ham.
Dutch[nl]
Hij vroeg alleen maar aan een tapijtreiniger om hem te redden.
Polish[pl]
To tylko jakieś czyszczenie dywanów..
Portuguese[pt]
Ele pediu ajuda aos limpadores de carpete.
Romanian[ro]
A cerut unei firme de curăţat covoare să-i salveze.
Russian[ru]
Он только что позвал на помощь службу по чистке ковров.
Slovenian[sl]
Za pomoč je prosil servis za čiščenje preprog.
Albanian[sq]
Ai sapo i kërkoi një shërbimi për larjen e tapetëve ta shpëtonte.
Serbian[sr]
Tražio je od čistača tepiha da ih spasi.
Turkish[tr]
Kendilerini kurtarması için, bir halı yıkama servisine haber verdi.
Vietnamese[vi]
Hắn vừa gửi lời cầu cứu tới một cửa hàng giặt thảm, thưa ngài.