Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изявление на Комисията: Природно бедствие в автономна област Мадейра Günther Oettinger (член на Комисията) направи изявление.
Czech[cs]
Prohlášení Komise: Závažná přírodní katastrofa v autonomní oblasti Madeira Günther Oettinger (člen Komise) učinil prohlášení.
Danish[da]
Redegørelse fra Kommissionen: Stor naturkatastrofe i den selvstyrende region Madeira Günther Oettinger (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
German[de]
Erklärung der Kommission: Naturkatastrophe größeren Ausmaßes in der Autononomen Region Madeira Günther Oettinger (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.
Greek[el]
Δήλωση της Επιτροπής: Μείζων φυσική καταστροφή στην αυτόνομη περιφέρεια της Μαδέρας Ο Günther Oettinger (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.
English[en]
Commission statement: Major natural disaster in the autonomous region of Madeira Günther Oettinger (Member of the Commission) made the statement.
Spanish[es]
Declaración de la Comisión: Grave catástrofe natural en la región autónoma de Madeira Günther Oettinger (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.
Estonian[et]
Komisjoni avaldus: Suur loodusõnnetus Madeira autonoomses piirkonnas Günther Oettinger (komisjoni liige) esines avaldusega.
Finnish[fi]
Komission julkilausuma: Merkittävä luonnonkatastrofi Madeiran itsehallintoalueella Günther Oettinger (komission jäsen) antoi julkilausuman.
French[fr]
Déclaration de la Commission: Catastrophe naturelle majeure dans la région autonome de Madère Günther Oettinger (membre de la Commission) fait la déclaration.
Hungarian[hu]
A Bizottság nyilatkozata: Jelentős természeti katasztrófa Madeira autonóm tartományban Günther Oettinger (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
Dichiarazione della Commissione: Grave catastrofe naturale nella regione autonoma di Madera Günther Oettinger (membro della Commissione) rende la dichiarazione.
Lithuanian[lt]
Komisijos pareiškimas: Didelė stichinė nelaimė Madeiros autonominiame regione Günther Oettinger (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
Maltese[mt]
Stqarrija tal-Kummissjoni: Diżastru naturali kbir fir-reġjun awtonomu ta' Madejra Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni) għamel l-istqarrija.
Dutch[nl]
Verklaring van de Commissie: Grote natuurramp in de autonome regio Madeira Günther Oettinger (lid van de Commissie) legt de verklaring af.
Polish[pl]
Oświadczenie Komisji: Poważna klęska żywiołowa w autonomicznym regionie Madery Günther Oettinger (członek Komisji) złożył oświadczenie.
Portuguese[pt]
Declaração da Comissão: Catástrofe natural na Região Autónoma da Madeira Günther Oettinger (Comissário) faz a declaração.
Romanian[ro]
Declaraţie a Comisiei: Catastrofă naturală majoră în regiunea autonomă Madeira Günther Oettinger (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Slovak[sk]
Vyhlásenie Komisie: Veľká prírodná katastrofa v autonómnej oblasti Madeira Günther Oettinger (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Slovenian[sl]
Izjava Komisije: Večja naravna nesreča v avtonomni pokrajini Madeira Günther Oettinger (član Komisije) je podal izjavo.
Swedish[sv]
Uttalande av kommissionen: Den allvarliga naturkatastrofen i den autonoma regionen Madeira Günther Oettinger (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.