Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De har alle sammen højrøstet krævet højere standarder for dyrebeskyttelse, ikke bare i EU, men over hele verden.
German[de]
Sie alle haben ihre Forderung nach höheren Tierschutzstandards nicht nur in der EU, sondern auch weltweit, energisch zum Ausdruck gebracht.
Greek[el]
Όλοι έχουν εκφράσει πολύ ηχηρά την έκκλησή τους για υψηλότερα πρότυπα προστασίας των ζώων, όχι μόνο στην ΕΕ αλλά σε ολόκληρο τον κόσμο. "
English[en]
They have all been very vocal in calling for higher standards of protection for animals, not just in the EU but worldwide.
Spanish[es]
Todos ellos han sido muy claros al pedir unos mayores niveles de protección de los animales, no solamente en la UE, sino en todo el mundo.
Finnish[fi]
Nämä kaikki ovat vaatineet hyvin äänekkäästi nykyistä korkeampia eläinsuojelustandardeja paitsi EU:ssa myös maailmanlaajuisesti.
French[fr]
Ils ont tous réclamé haut et fort des normes plus élevées pour la protection des animaux, et pas seulement en Europe, mais dans le monde entier.
Italian[it]
Tutti hanno chiesto a gran voce standard più elevati di protezione degli animali, non solo nell'Unione, ma in tutto il mondo.
Dutch[nl]
Uit alle hoeken wordt uitdrukkelijk gevraagd om strengere beschermingsnormen voor dieren, niet alleen in de EU, maar wereldwijd.
Portuguese[pt]
Todos apelaram com veemência à imposição de normas mais elevadas para os animais, não só na UE mas em todo o mundo.
Swedish[sv]
De har alla med hög röst krävt högre normer för djurskydd, inte bara i EU utan i hela världen.