Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har saaledes ikke noget kendskab til hverken mangler i sin sikkerhedskontrol eller til dumpning af materialer, som omfattes af den, i Dounreay.
German[de]
Der Kommission liegen daher keine Hinweise auf Kontrollücken oder auf eine Verklappung von der Sicherheitsüberwachung unterliegenden Stoffen in der Anlage von Dounreay vor.
Greek[el]
Συνεπώς η Επιτροπή δεν έχει αντιληφθεί ούτε ανεπάρκειές της όσον αφορά τους ελέγχους διασφαλίσεων ούτε απορρίψεις υλικών που εμπίπτουν στο καθεστώς διασφαλίσεων στην τοποθεσία Dounreay.
English[en]
Thus the Commission is not aware either of any shortcomings in its safeguarding operations or of any dumping of safeguarded materials at the Dounreay site.
Spanish[es]
Así pues, la Comisión no cree que se haya producido ninguna deficiencia en sus operaciones de control de seguridad ni ningún vertido de materiales sometidos al control de seguridad en el emplazamiento de Dounreay.
Finnish[fi]
Komissio ei ole tietoinen siitä, että turvavalvonnassa olisi puutteita tai että turvavalvonnan piiriin kuuluvia aineita hävitettäisiin asiattomasti Dounreayn voimalassa.
French[fr]
La Commission n'a donc connaissance ni de défaillances dans ses opérations de contrôle de sécurité, ni de déversements de matières soumises au contrôle à l'usine de Dounreay.
Italian[it]
Pertanto la Commissione non è a conoscenza né di mancanze in merito alle operazioni di controllo sull'osservanza delle norme di sicurezza né di depositi di materiale soggetto al controllo di sicurezza presso il sito di Dounreay.
Dutch[nl]
De Commissie is zich derhalve niet bewust van enige tekortkomingen in haar veiligheidscontroles, noch van het dumpen van gecontroleerd materiaal uit de Dounreay-fabriek.
Portuguese[pt]
A Comissão não tem, pois, conhecimento de qualquer deficiência nas suas operações de salvaguardas nem da deposição de materiais abrangidos por disposições de salvaguardas na unidade de Dounreay.
Swedish[sv]
Såvitt kommissionen känner till förekommer det därför vid Dounreay varken några brister i kommissionens kärnämneskontroll eller någon dumpning av ämnen som omfattas av den.