Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на фактически непогасения заем за следващия период на олихвяване след всички погасителни вноски за главницата.
Czech[cs]
Skutečný zůstatek nesplaceného úvěru pro další úrokové období po provedení všech splátek jistiny.
Danish[da]
Den aktuelle saldo for lånet, som overføres til næste renteperiode, efter alle betalinger og bevægelser vedrørende hovedstolen.
German[de]
Tatsächlicher offener Saldo des Kredits für die nächste Zinsperiode nach allen Kapitalzahlungen
Greek[el]
Το πραγματικό υπόλοιπο του ανεξόφλητου δανείου για την επόμενη περίοδο επιτοκίου που ακολουθεί όλες τις πληρωμές κεφαλαίου.
English[en]
The actual balance of the loan outstanding for the next interest period following all principal payments.
Spanish[es]
Saldo real del préstamo pendiente para el próximo período de intereses tras todos los pagos de principal.
Estonian[et]
Järgmise intressiperioodi tegelik laenujääk pärast kõiki põhisumma makseid.
Finnish[fi]
Seuraavalle korkokaudelle jäljelle jäävä lainan tosiasiallinen määrä kaikkien pääomamaksujen jälkeen.
Croatian[hr]
Stvarni saldo nepodmirenog kredita za sljedeće kamatno razdoblje nakon svih plaćanja glavnice.
Hungarian[hu]
A tőketörlesztések után a következő kamatperiódus vonatkozásában fennálló hitelkinnlevőség tényleges egyenlege.
Italian[it]
Il saldo effettivo del prestito in essere per il prossimo periodo di interesse dopo tutti i pagamenti del capitale.
Lithuanian[lt]
Faktinis neapmokėtas paskolos likutis kitu palūkanų mokėjimo laikotarpiu po visų pagrindinės sumos mokėjimų.
Latvian[lv]
Faktiskais nenomaksātais aizdevuma atlikums nākamajam procentu periodam pēc visiem pamatsummas maksājumiem
Maltese[mt]
Il-bilanċ reali tas-selfa pendenti għall-perjodu tal-imgħax li jmiss wara l-pagamenti kollha tal-kapital.
Dutch[nl]
Het feitelijke saldo van de lening dat openstaat voor de volgende renteperiode na alle betalingen van het kapitaal.
Polish[pl]
Rzeczywiste saldo pożyczki pozostające do spłaty za kolejny okres spłaty odsetek po wszystkich spłatach kwoty głównej.
Portuguese[pt]
O saldo efetivo do empréstimo em dívida para o próximo período de cálculo dos juros após todos os pagamentos do capital.
Romanian[ro]
Soldul efectiv al creditului exigibil pentru următoarea perioadă de dobândă după toate plățile principalului.
Slovenian[sl]
Dejanski znesek kredita, ki po vseh plačilih glavnice ostane neporavnan za naslednje obrestno obdobje.
Swedish[sv]
Det faktiska saldot av det utestående lånet för den påföljande ränteperioden efter alla betalningar på kapitalbelopp.