Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но си заплашил да убиеш нероденото му дете, ако не се откаже от делото, нали?
Czech[cs]
Ale vždyť jsi vyhrožoval žalobcově nenarozenému dítěti smrtí jestli od případu neodstoupí, že?
Danish[da]
Men du truede med at myrde anklagerens ufødte barn-- hvis han ikke droppede sagen, Gjorde du ikke?
English[en]
But you did threaten the counsel' s unborn child with murder if he didn' t walk away from the case, did you not?
French[fr]
Tu as menacé d ' assassiner le futur bébé s ' il n ' abandonnait pas les poursuites, pas vrai?
Hungarian[hu]
De, megfenyegette az ügyészt, hogy megöli a meg nem született gyermekét, amennyiben nem ejti az ügyet, igaz?
Dutch[nl]
Maar heb je het ongeboren kind van de raadsman gedreigd te doden als hij de zaak niet zou behandelen, of niet?
Portuguese[pt]
Mas ameaçaste matar o futuro filho do advogado se este não se afastasse do caso, não é assim?
Romanian[ro]
Dar ai amenintat avocatul acuzării cu moartea copilului sau nenăscut dacă nu ar fi renuntat la caz, nu- i asa?
Serbian[sr]
Pretio si tužiočevom nerođenom detetu ubistvom u koliko se on ne povuče iz parnice, zar ne?
Turkish[tr]
Avukat davadan çekilmezse...... onun doğmamış çocuğunu öldürmekle tehdit ettin, değil mi?