Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أنا سعيد لأجلك "
Bulgarian[bg]
" Радвам се за теб. "
Czech[cs]
" Jsem za tebe šťastný "
Danish[da]
" Jeg er glad på dine vegne. "
German[de]
" Ich freue mich für dich. "
Greek[el]
" Χαίρομαι για σένα ".
English[en]
" I'm happy for you. "
Finnish[fi]
" Olen iloinen puolestasi.
Croatian[hr]
" Sretan sam zbog tebe. "
Hungarian[hu]
" Örülök neked. "
Italian[it]
" Sono felice per te ".
Norwegian[nb]
" Jeg er glad på dine vegne. "
Dutch[nl]
'Ik ben blij voor je.'
Polish[pl]
" Cieszę się. "
Portuguese[pt]
" Estou feliz por ti. "
Romanian[ro]
" Mă bucur pentru tine ".
Russian[ru]
" Я рад за тебя ".
Serbian[sr]
" Srećan sam zbog tebe. "
Swedish[sv]
" Jag är glad för din skull. "
Turkish[tr]
Bu olaydan sonra bir araya geldiğimizde, bana dedi ki " Senin adına sevindim.