Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези въпроси са от основно значение за Парламента от началото на преговорите, наред с изясняването на статута на международните ангажименти на Обединеното кралство, поети като държава членка, обезпечаването на правна сигурност за правните субекти и ролята на Съда на ЕС.
Danish[da]
Disse spørgsmål har været af afgørende betydning for Parlamentet lige fra starten af forhandlingerne sammen med præciseringen af status for de internationale forpligtelser, Det Forenede Kongerige har indgået som medlemsstat, retssikkerheden for juridiske personer og EU-Domstolens rolle.
German[de]
Diese Fragen waren von Beginn der Verhandlungen an von entscheidender Bedeutung für das Parlament, zusammen mit der Klärung des Status der vom Vereinigten Königreich als Mitgliedstaat eingegangenen internationalen Verpflichtungen, der Gewährleistung der Rechtssicherheit für juristische Personen und der Rolle des Gerichtshofs der EU.
Greek[el]
Αυτά αποτελούν μείζονος σημασίας ζητήματα για το Κοινοβούλιο από την έναρξη των διαπραγματεύσεων, από κοινού με την αποσαφήνιση του καθεστώτος των διεθνών δεσμεύσεων που είχε αναλάβει το Ηνωμένο Βασίλειο ως κράτος μέλος, την εξασφάλιση ασφάλειας δικαίου για τις νομικές οντότητες, και τον ρόλο του Δικαστηρίου της ΕΕ.
English[en]
These issues have been of key importance for Parliament from the onset of negotiations, together with the clarification of the status of UK’s international commitments undertaken as a Member State, the guarantee of legal certainty for legal entities, and the role of the Court of Justice of the EU.
Spanish[es]
Estas cuestiones han sido de vital importancia para el Parlamento desde el inicio de las negociaciones, junto con la aclaración de la situación de los compromisos internacionales del Reino Unido contraídos como Estado miembro, la garantía de seguridad jurídica para las personas jurídicas y el papel del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Nämä kysymykset ovat olleet parlamentin avainkysymyksiä neuvottelujen alusta lähtien, samoin kuin Yhdistyneen kuningaskunnan EU:n jäsenvaltiona tekemien kansainvälisten sitoumusten tilanteen selventäminen, oikeusvarmuuden takaaminen oikeushenkilöille ja EU:n tuomioistuimen asema.
French[fr]
Ces questions ont été d’une importance capitale pour le Parlement dès le début des négociations, tout comme la clarification du statut des engagements internationaux pris par le Royaume-Uni en tant qu’État membre, la garantie de la sécurité juridique pour les personnes morales et le rôle de la Cour de justice de l’Union européenne.
Irish[ga]
Bhí na saincheisteanna sin ríthábhachtach don Pharlaimint ó thús na gcaibidlíochtaí, in éineacht le soiléiriú ar stádas ghealltanais idirnáisiúnta na Ríochta Aontaithe arna dtabhairt mar Bhallstát, ráthú na deimhneachta dlíthiúla d’eintitis dhlíthiúla, agus ról Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh.
Croatian[hr]
Ta su pitanja, zajedno s pojašnjenjem statusa međunarodnih obveza koje je Ujedinjena Kraljevina preuzela kao država članica, jamčenjem pravne sigurnosti za pravne subjekte i ulogom Suda EU-a, od početka pregovora bila od ključne važnosti za Parlament.
Hungarian[hu]
Ezek a kérdések a tárgyalások kezdete óta kiemelkedő fontosságúak voltak a Parlament számára, azzal együtt, hogy tisztázni kell az Egyesült Királyság által tagállamként tett nemzetközi kötelezettségvállalások státuszát, garantálni kell a jogbiztonságot a jogalanyok számára, és egyértelművé kell tenni az Európai Unió Bíróságának szerepét.
Italian[it]
Tali questioni sono state di fondamentale importanza per il Parlamento fin dall'avvio dei negoziati, assieme al chiarimento dello status degli impegni internazionali assunti dal Regno Unito in quanto Stato membro, alla garanzia della certezza del diritto per i soggetti giuridici e al ruolo della Corte di giustizia dell'UE.
Lithuanian[lt]
Nuo pat derybų pradžios šie klausimai, taip pat Jungtinės Karalystės tarptautinių įsipareigojimų, prisiimtų jai būnant valstybe nare, statuso išaiškinimas, teisinio tikrumo užtikrinimas juridiniams asmenims ir ES Teisingumo Teismo vaidmuo Parlamentui buvo nepaprastai svarbūs.
Polish[pl]
Kwestie te mają kluczowe znaczenie dla Parlamentu od chwili rozpoczęcia negocjacji, podobnie jak wyjaśnienie statusu zobowiązań międzynarodowych podjętych przez Zjednoczone Królestwo jako państwo członkowskie, gwarancja pewności prawa dla podmiotów prawnych oraz rola Trybunału Sprawiedliwości UE.
Portuguese[pt]
Estas questões são fundamentais para o Parlamento desde o início das negociações, juntamente com a clarificação do estatuto dos compromissos internacionais assumidos pelo Reino Unido enquanto Estado-Membro, a garantia da segurança jurídica para as pessoas jurídicas e o papel do Tribunal de Justiça da UE.
Romanian[ro]
Aceste chestiuni au fost de o importanță crucială pentru Parlament încă de la începutul negocierilor, alături de clarificarea statutului angajamentelor internaționale ale Regatului Unit asumate în calitate de stat membru, de garantarea securității juridice pentru entitățile juridice și de rolul Curții de Justiție a UE.
Slovak[sk]
Tieto otázky majú pre Parlament kľúčový význam od začiatku rokovaní vrátane objasnenia stavu medzinárodných záväzkov Spojeného kráľovstva, ktoré prijalo ako členský štát, záruky právnej istoty pre právnické osoby a úlohy Súdneho dvora EÚ.
Slovenian[sl]
Od začetka pogajanj so bila za Parlament ta vprašanja ključnega pomena skupaj s pojasnitvijo statusa mednarodnih obveznosti Združenega kraljestva, ki jih je prevzelo kot država članica, zagotavljanjem pravne varnosti za pravne subjekte in vlogo Sodišča EU.