Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat van diegene in voltydse diens wat ‘van die evangelie lewe’?
Arabic[ar]
(يعقوب ٢:١٥، ١٦) وماذا عن اولئك الذين هم في الخدمة كامل الوقت الذين «من الانجيل يعيشون.»
Cebuano[ceb]
(Santiago 2:15, 16) Ug komosta kadtong anaa sa bug-os-panahong pag-alagad nga “nagapangabuhi pinaagi sa maayong balita.”
Czech[cs]
(Jakub 2:15, 16) A co ti, kteří slouží plným časem a ‚žijí prostřednictvím dobrého poselství‘?
Danish[da]
(Jakob 2:15, 16) Og hvad med dem i heltidstjenesten som „skal leve af den gode nyhed“?
German[de]
Und was ist über die Vollzeitdiener zu sagen, die „mittels der guten Botschaft leben“?
Greek[el]
(Ιακώβου 2:15, 16) Και τι θα πούμε γι’ αυτούς που βρίσκονται στην ολοχρόνια υπηρεσία και «ζώσιν εκ του ευαγγελίου»;
English[en]
(James 2:15, 16) And what of those in full-time service who “live by means of the good news.”
Spanish[es]
(Santiago 2:15, 16.) ¿Y qué hay de los que sirven de tiempo completo y ‘viven de las buenas nuevas’?
Finnish[fi]
(Jaakob 2:15, 16) Entä mitä onkaan sanottava niistä kokoajanpalvelijoista, jotka ’elävät hyvästä uutisesta’?
Hiligaynon[hil]
(Santiago 2: 15, 16) Kag kamusta ang mga yara sa bug-os tion nga pag-alagad nga “nagakabuhi paagi sa maayong balita.”
Indonesian[id]
(Yakobus 2:15, 16) Dan bagaimana dengan mereka yang berdinas sepenuh waktu yang ”hidup dari pemberitaan Injil”.
Italian[it]
(Giacomo 2:15, 16) E che dire di quelli che sono nel servizio a tempo pieno e ‘vivono mediante la buona notizia’?
Japanese[ja]
ヤコブ 2:15,16)さらに,「良いたよりによって生活する」全時間奉仕者についてはどうですか。
Korean[ko]
(야고보 2:15, 16) 그리고 “복음[좋은 소식, 신세]으로 말미암아 살”고 있는, 전 시간 봉사자들의 필요에 대해서도 그렇게 할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
(Jakoba 2:15, 16). Ary ahoana ny amin’ireo ao amin’ny fanompoana manontolo andro izay “mahazo fivelomana amin’ny filazantsara”?
Norwegian[nb]
(Jakob 2: 15, 16) Og hva med dem som er i heltidstjenesten, og som skal «leve av evangeliet»?
Dutch[nl]
En hoe staat het met degenen in de volle-tijddienst die „van het goede nieuws leven”?
Nyanja[ny]
(Yakobo 2:15, 16) Ndipo bwanji ponena za omwe ali mu utumiki wa nthaŵi zonse amene “amakhala ndi moyo ndi uthenga wabwino.”
Polish[pl]
A cóż powiemy o osobach, które podjęły służbę pełnoczasową i „żyją z dobrej nowiny”?
Portuguese[pt]
(Tiago 2:15, 16) E que dizer dos que estão no serviço de tempo integral, que ‘vivem por meio das boas novas’?
Shona[sn]
(Jakobho 2:15, 16) Uye zvakadini nezvaavo vari mubasa renguva yakazara vano“rarama kupfurikidza namashoko akanaka.”
Southern Sotho[st]
(Jakobo 2:15, 16) ’Me ho thoe’ng ka ba leng tšebeletsong ea nako e tletseng ba ‘phelang ka Evangeli’?
Swedish[sv]
(Jakob 2:15, 16) Och tänk på dem i heltidstjänsten som ”skall leva av de goda nyheterna”.
Tagalog[tl]
(Santiago 2:15, 16) At kumusta naman yaong nasa buong-panahong paglilingkod na “nabubuhay sa pamamagitan ng mabuting balita.”
Tswana[tn]
(Yakobe 2:15, 16) Mme go tweng ka bao ba leng mo tirelong ya nako e e tletseng bao ‘ba tshelang ka mafoko a a molemo.’
Tsonga[ts]
(Yakobo 2:15, 16) Naswona ku vuriwa yini hi lava nga entirhweni wa nkarhi hinkwawo lava ‘hanyaka hi mahungu lamanene.’
Xhosa[xh]
(Yakobi 2:15, 16) Yaye kuthekani ngabo bakhonza ixesha elizeleyo ‘abaphila ngeendaba ezilungileyo.’
Chinese[zh]
雅各书2:15,16)那些从事全时服务,‘靠好消息养生’的人又如何?
Zulu[zu]
(Jakobe 2:15, 16) Futhi kuthiwani ngalabo abasenkonzweni yesikhathi esigcwele ‘abaphila ngezindaba ezinhle.’