Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه بمثابة احتضاركِ للموت وهذه ليست من افعالنا
Bulgarian[bg]
Защото лъжейки те, оставяйки те да умреш, няма да има нас.
Greek[el]
Επειδή το να κάτσω και να περιμένω να πεθάνεις, δεν μας ταιριάζει.
English[en]
Cos letting you lying down to die, it is not us
Spanish[es]
Eso de esperar a que mueras, no es para nosotros.
Estonian[et]
Nagu hakkaksid surema, kuid seda ei juhtu.
Finnish[fi]
Ihan kuin odottaisit kuolemaa, emmekä me ole sellaisia.
Hebrew[he]
זה כאילו את שוכבת ועומדת למות, זה לא מתאים לנו.
Croatian[hr]
Jer mi nismo takvi da ćemo ležati i čekati da umremo.
Indonesian[id]
Karena itu seperti kau menunggu mati, dan itu bukan kita.
Italian[it]
Aspettare che tu muoia, non fa per noi.
Dutch[nl]
want dat is alsof je gaat liggen wachten tot je sterft, en zo zitten wij niet in elkaar.
Polish[pl]
Są inni co leżą i czekają na śmierć, nie my.
Portuguese[pt]
É como se você deitasse para morrer, e isso não é nós.
Slovenian[sl]
Ker nisva takšna, da bi samo ležala in čakala na smrt.
Serbian[sr]
Jer mi nismo takvi da ćemo ležati i čekati da umremo.
Turkish[tr]
Çünkü ölmene izin vermek bize yakışmaz.