Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представям си, че се интересуват от мен и апарата ми.
Czech[cs]
Myslím, že je zajímám já a můj fotoaparát.
Danish[da]
Jeg går ud fra, de er nysgerrige om mig og mit kamera.
German[de]
Wahrscheinlich sind sie neugierig auf mich und meine Kamera.
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι είναι περίεργοι για μένα και τη φωτογραφική μηχανή.
English[en]
I imagine they're curious about me and my camera.
Spanish[es]
Supongo que sienten curiosidad por mí y mi cámara.
Estonian[et]
Oletan, et nad tahavad uudistada mind ja mu kaamerat.
French[fr]
Ils doivent être curieux de mon appareil.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da su znatiželjni zbog mene i moje kamere.
Hungarian[hu]
Gondolom, kíváncsiak rám és a féynképezőgépemre.
Portuguese[pt]
Imagino que ficam curiosas comigo e minhas câmeras
Romanian[ro]
Cred că sunt curiosi de mine si să-mi vadă aparatele.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da su znatiželjni zbog mene i moje kamere.
Turkish[tr]
Sanırım beni ve fotoğraf makinemi merak ediyorlar.