Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Diese neuen Bestimmungen sowie generell erforderliche Pr fbescheinigungen d rften einen effektiven Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft bewirken und gleichzeitig den innovativen und dynamischen Charakter der Forschungsaktionen garantieren.
Greek[el]
Οινέεςαυτέςδιατάξεις, σεσυνδυασμόμετηγενικευμένηπροσφυγή σε πιστοποιητικά λογιστικών ελέγχων, θα πρέπει να χρησιμεύσουν στην αποτελεσματική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας, εξασφαλίζονταςπαράλληλατονκαινοτόμοκαιδυναμικό χαρακτήρα των ερευνητικών δράσεων.
English[en]
In conjunction with the general application of audit certificates, these new arrangements should provide real protection for the CommunityŐs financial interests while also safeguarding the innovative and dynamic character of research efforts.
Spanish[es]
Estas nuevas disposiciones, en relaci n con el recurso generalizado a los certificados de auditor'a, deber'an servir para proteger eficazmente los intereses financieros de la Comunidad y para garantizar al mismo tiempo el car cter innovador y din mico de las acciones de investigaci n.
Finnish[fi]
Uusilla s nn ksill ja tilintarkastuslausuntojen yleisell k ytt notolla pyrit n suojelemaan tehokkaasti yhteis n taloudellisia etuja mutta s ilytt m n samalla tutkimustoimien innovatiivinen ja dynaaminen luonne.
French[fr]
Ces nouvelles dispositions, en liaison avec le recours g n ralis aux certificats dŐaudits, devraient servir prot ger effectivement les int r ts financiers de la Communaut tout en assurant le caract re innovateur et dynamique des actions de recherche.
Dutch[nl]
Deze nieuwe bepalingen, die in overeenstemming zijn met het algemene gebruik van controlecertificaten, zouden de financi le belangen van de Gemeenschap effectief moeten beschermen, terwijl tegelijkertijd het innoverende en dynamische karakter van de onderzoekswerkzaamheden behouden blijft.
Portuguese[pt]
Estas novas disposi es, em liga o com o recurso generalizado a certificados de auditoria, deveriam permitir uma protec o efectiva dos interesses financeiros da Comunidade, assegurando ao mesmo tempo o car cter inovador e din mico das ac es de investiga o. 114.
Swedish[sv]
Dessa nya best mmelser b r tillsammans med den allm nna anv ndningen av revisionsintyg tj na till att effektivt skydda gemenskapens ekonomiska intressen samtidigt som de garanterar forsknings tg rdernas innovativa och dynamiska egenskaper.