Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وموقف شهود يهوه في رفض نقل الدم في اثناء الاجراءات الجراحية الرئيسية والواسعة الضرورية يزوِّد مشكلة كبيرة وتحديا للاختصاصيين في الامراض البولية التناسلية.
German[de]
Der Standpunkt der Zeugen Jehovas, die eine Bluttransfusion bei notwendigen großen und umfangreichen Eingriffen ablehnen, stellt für den Urologen ein erhebliches Problem und eine Herausforderung dar.
Greek[el]
Η στάση των Μαρτύρων του Ιεχωβά που αρνούνται να υποβληθούν σε μετάγγιση αίματος στη διάρκεια απαραίτητων σοβαρών και εκτενών εγχειρήσεων θέτει ένα σημαντικό πρόβλημα και μια σημαντική πρόκληση για τον ουρολόγο.
English[en]
The stand of Jehovah’s Witnesses in refusing blood transfusion during necessary major and extensive operative procedures provides a considerable problem and challenge for the urologist.
Spanish[es]
La posición de los testigos de Jehová al negarse a recibir transfusiones de sangre durante procedimientos operatorios necesarios de índole mayor y extensa le presenta al urólogo un problema y un desafío considerables.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien asenne heidän kieltäytyessään verensiirrosta suurten ja laajojen leikkausten aikana asettaa urologille melkoisen ongelman ja haasteen.
Croatian[hr]
Stav Jehovinih svjedoka kojim odbijaju transfuziju krvi tokom neizbježnih i opsežnih operacija pričinjava značajan problem i izazov za urologe.
Italian[it]
L’atteggiamento dei Testimoni di Geova che rifiutano la trasfusione di sangue nei necessari interventi di chirurgia alta ed estensiva pone l’urologo dinanzi a un grave problema e a una sfida.
Japanese[ja]
......大がかりな手術処置が必要な時でも輸血を拒むエホバの証人の立場は泌尿器科専門医にとって少なからぬ問題また挑戦となる。
Korean[ko]
··· 대수술 동안에 수혈을 거부하는 ‘여호와의 증인’들의 입장은 우리 비뇨기과 의사들에게 상당한 문제와 도전이 되었다.
Norwegian[nb]
Det standpunkt Jehovas vitner inntar ved å nekte blodoverføring ved nødvendige, større og omfattende operative inngrep, utgjør et stort problem og en utfordring for urologen.
Dutch[nl]
Het standpunt van Jehovah’s Getuigen inzake het weigeren van bloedtransfusie bij noodzakelijke grote en uitgebreide operaties bezorgt de uroloog een aanzienlijk probleem en vormt een ernstige uitdaging voor hem.
Portuguese[pt]
A posição das Testemunhas de Jeová, ao recusarem a transfusão de sangue durante grandes e extensivos processos operatórios necessários, representa considerável problema e desafio para o urologista.
Swedish[sv]
Jehovas vittnens ståndpunkt, när de vägrar blodtransfusion under nödvändiga, större och omfattande operativa ingrepp, innebär ett avsevärt problem och en stor uppfordran för urologen.
Swahili[sw]
Msimamo wa Mashahidi wa Yehova katika kukataa kutiwa damu mishipani wakati wa upasuaji mkubwa na wa uangalifu sana unaohitajiwa kabisa, unaandaa tatizo kubwa na jaribu la ustadi wa mpasuaji kifereji cha mkojo.