Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن أخبرك أني قدمت للكتابة المسرحية كما قدمت على الفيلم والتلفزيون
English[en]
I should have told you I was applying for writing as well as film and TV.
Spanish[es]
Debí contarte que estaba aplicando al programa como a cine y televisión.
Estonian[et]
Ma oleksin pidanud ütlema, et ma tegin avalduse, ka draamaprogrammi peale filmi ja tele.
Hebrew[he]
הייתי צריכה להגיד לך שאני מנסה להתקבל לתוכנית הכתיבה הדרמטית בנוסף לקולנוע וטלוויזיה.
Croatian[hr]
Trebala sam da ti kazem da sam se i ja prijavila za pisanje drame, pored filma i TV.
Italian[it]
Avrei dovuto dirti che facevo domanda anche per scrittura drammatica oltre che per film e TV.
Dutch[nl]
Ik had je moeten vertellen dat ik zowel deelnam aan het schrijven als het verfilmen van drama.
Polish[pl]
Powinnam była ci powiedzieć, że składam podanie na pisarstwo, a także na film i na telewizję.
Portuguese[pt]
Devia ter-te dito que me candidatei também à escrita dramática para além de realização e TV.
Russian[ru]
Я должна была сказать тебе, что подала заявение на драматическую часть, так же как и на кино и ТВ.
Thai[th]
ฉันควรจะ บอกคุณว่าฉันสมัคร เขียนบทละครรวมถึงภาพยนตร์และโทรทัศน์
Turkish[tr]
Sana film ve tv yazı programının yanı sıra tiyatral yazı programı için de başvurduğumu söylemeliydim.