Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette tilfaelde er basisbeloebet lig med en hundrededel af den til aendringen benyttede importafgift for hvidt sukker .
German[de]
In diesem Fall ist der Grundbetrag gleich einem Hundertstel der für die Änderung herangezogenen Abschöpfung auf Weißzucker.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή το ποσό βάσεως είναι ίσο με το εκατοστό της εισφοράς για τη λευκή ζάχαρη που χρησιμοποιείται για την τροποποίηση.
English[en]
In such cases the basic amount shall be equal to one-hundredth of the levy on white sugar used for the alteration.
Spanish[es]
En dicho caso , el importe de base sera igual a una centésima parte de la exaccion reguladora sobre el azucar blanco utilizado para la modificacion .
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa perusmäärä on yksi sadasosa muuttamiseen käytetystä valkoiselta sokerilta peritystä maksusta.
French[fr]
Dans ce cas, le montant de base est égal à un centième du prélèvement sur le sucre blanc utilisé pour la modification.
Italian[it]
In tal caso l'importo di base è uguale ad un centesimo del prelievo per lo zucchero bianco preso in considerazione per la modifica.
Dutch[nl]
In dat geval is het basisbedrag gelijk aan één honderdste van de heffing op witte suiker waarvan voor de wijziging werd uitgegaan .
Portuguese[pt]
Neste caso, o montante de base é igual a um centésimo do direito nivelador sobre o açúcar branco utilizado na alteração.
Swedish[sv]
I så fall skall basbeloppet vara lika med av den importavgift på vitsocker som ligger till grund för ändringen.