Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Купих билети, защото ти каза, че искаш да отидеш.
Bosnian[bs]
Da, ali jedini razlog zašto sam nabavio karte je jer si ti rekla da želiš da ideš.
Czech[cs]
Lístky jsem sehnal kvůli tobě.
Greek[el]
Ναι, αλλά ο μοναδικός λόγος που πήρα τα εισιτήρια... είναι επειδή μου είχες πει ότι ήθελες να πας.
English[en]
Yeah, but the only reason I got the tickets is because you said you wanted to go.
Spanish[es]
Sí, pero compré las entradas porque dijiste que querías ir.
Estonian[et]
Hankisin piletid vaid seetõttu, et seda soovisid.
French[fr]
Mais si j'ai pris des places, c'est parce que tu voulais y aller.
Hebrew[he]
קניתי כרטיסים כי אמרת שאת רוצה ללכת!
Croatian[hr]
Da, ali jedini razlog zašto sam nabavio karte je jer si ti rekla da želiš ići.
Hungarian[hu]
De azért vettem rá jegyet, mert te akartál menni.
Italian[it]
Sì, ma l'unico motivo per cui mi sono procurato i biglietti è che tu mi hai detto di volerci andare.
Polish[pl]
Tak, ale bilety kupiłem tylko dlatego, że mówiłaś, że chcesz iść.
Portuguese[pt]
Mas a única razão de eu ter comprado as entradas foi porque tu disseste que querias ir.
Romanian[ro]
Dar singurul motiv pentru care am luat bilete a fost pentru că ai spus că vrei să mergi.
Russian[ru]
Ага, но единственная причина, по которой я купил билеты была в том, что ты сказала, что хотела пойти.
Slovenian[sl]
– Vstopnici imava, ker si rekla, da bi rada šla.
Serbian[sr]
Da, ali jedini razlog zašto sam nabavio karte je jer si ti rekla da želiš da ideš.
Swedish[sv]
Jag köpte biljetter för att du ville.
Turkish[tr]
Ama biletleri almamın tek nedeni senin gitmeyi istemiş olman.
Chinese[zh]
但 我 买票 的 唯一 原因 是 你 说 你 想 去 啊