Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هى المشكلة بالضبط أيها السادة ؟
Bulgarian[bg]
Какъв е проблемът, господа?
Czech[cs]
Co máte za problém, pánové?
English[en]
What seems to be the problem, gentlemen?
Spanish[es]
¿cuál es el problema, caballeros?
Estonian[et]
Milles problem, härrasmehed?
Basque[eu]
Zein da arazoa, jaunok?
French[fr]
Un problème, messieurs?
Croatian[hr]
U čemu je problem, gospodo?
Hungarian[hu]
Mi a gond, uraim?
Indonesian[id]
Apa yg menjadi masalah, Tuan2?
Italian[it]
Qual e'il problema, signori?
Lithuanian[lt]
Kokių turite problemų, ponai?
Dutch[nl]
Wat is er aan de hand, heren?
Portuguese[pt]
Qual é o problema, senhores?
Romanian[ro]
Care este problema, domnilor?
Russian[ru]
Что у вас стряслось, джентльмены?
Slovenian[sl]
Imate težave?
Albanian[sq]
Cfare problemi keni, zoterinj?
Serbian[sr]
U čemu je probIem, gospodo?
Swedish[sv]
Vad är problemet, mina herrar?
Turkish[tr]
Sorun nedir söyler misiniz baylar?