Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولئك البُلهاء في المطعم لم يستحقوا ذلك
Bulgarian[bg]
Онзи идиот в закусвалнята не заслужаваше това.
Bosnian[bs]
Oni idioti u restoranu nisu to zaslužili.
Czech[cs]
Ti blbečci v restauraci si to nezasloužili.
Danish[da]
Ja, de fjolser i dineren havde ikke fortjent det.
German[de]
Diese Deppen im Diner haben das nicht verdient.
English[en]
Those morons in the diner didn't deserve that.
Spanish[es]
Los imbéciles del restaurante no se merecían eso.
Estonian[et]
Need söögikoha idioodid ei väärinud seda.
Finnish[fi]
Ravintolan typerykset eivät ansainneet sitä.
French[fr]
Ces crétins du resto n'ont pas mérité ça.
Hebrew[he]
זה לא הגיע למטומטמים האלה במזנון.
Croatian[hr]
Oni idioti u restoranu nisu to zaslužili.
Hungarian[hu]
Azok a tuskók az étteremben nem ezt érdemelték.
Indonesian[id]
Pria di restoran itu tidak pantas menerimanya.
Italian[it]
Quelli scemi alla tavola calda non se lo meritavano.
Norwegian[nb]
De idiotene i kafeen fortjente det ikke.
Portuguese[pt]
Aqueles idiotas no snack-bar, não mereciam aquilo.
Romanian[ro]
Tâmpiţii ăia din restaurant nu au meritat asta.
Serbian[sr]
Oni idioti u restoranu nisu to zaslužili.
Swedish[sv]
Idioterna på restaurangen förtjänade det inte.
Turkish[tr]
Lokantadaki o salaklar bunu haketmedi.