Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че сме отвъд извиненията, Тайлър.
Czech[cs]
Myslím, že na omluvy je trochu pozdě, Tylere.
Danish[da]
Jeg tror det er for sent til undskyldninger, Tyler.
German[de]
Über Entschuldigungen sind wir weit hinaus.
Greek[el]
Έχουμε ξεπεράσει τις συγγνώμες, Τάιλερ.
English[en]
I think we're way past apologies, Tyler.
Spanish[es]
Creo que no hay manera de disculparse, Tyler.
Persian[fa]
فکر کنم کار ديگه خيلي از معذرت خواهي گذشته باشه ، تايلر.
French[fr]
Je pense qu'on a passé le stade des excuses, Tyler.
Hebrew[he]
אני חושב שאנחנו הרבה מעבר להתנצלויות, טיילר.
Croatian[hr]
Mislila sam da smo nadišli isprike, Tyler.
Hungarian[hu]
Szerintem a bocsánatkérés már nem segít, Tyler.
Indonesian[id]
Kupikir kita sudah saling memaafkan, Tyler.
Italian[it]
Credo che siamo oltre le scuse, Tyler.
Dutch[nl]
Voor excuses is het veel te laat, Tyler.
Polish[pl]
Przeprosiny tu nie wystarczą.
Portuguese[pt]
Acho que isto está muito para além de desculpas, Tyler.
Romanian[ro]
Cred că am trecut deja de scuze, Tyler.
Russian[ru]
Я думаю мы уже давно прошли извинения.
Slovak[sk]
Myslím, že ospravedlnenie nestačí, Tyler.
Slovenian[sl]
Mislim, da je prepozno za opravičila, Tyler.
Serbian[sr]
Izvinjenja ne vrede, Tyler.
Swedish[sv]
Jag tror det är lite för sent för att be om förlåtelse, Tyler.
Thai[th]
ฉันว่ามันเกินจะขอโทษกันแล้ว ไทเลอร์
Turkish[tr]
Bence özür olayını geçtik, Tyler.