Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, на едро, онлайн и чрез поръчка по пощата със следните продукти: тоалетни несесери, чадъри и калъфи за чадъри, слънчобрани, бастуни, мъжки чанти, чанти за жени, кожени сарашки изделия, а именно багаж, сандъци, големи куфари [багаж], пътни чанти, куфари, портмонета, кесии, портмонета, кесии, куфарчета за документи, малки дамски чанти без дръжки (ръчни дамски чанти)
Czech[cs]
Maloobchodní, velkoobchodní, on-line a zásilkový prodej následujících výrobků: kufříky na toaletní potřeby, deštníky a obaly na deštníky, slunečníky, vycházkové hole, pánské tašky, kabelky, kožené zboží, jmenovitě zavazadla, kufry, cestovní tašky, peněženky, peněženky, diplomatky, malé dámské kabelky (kabelky)
Danish[da]
Detailsalg, engrossalg, onlinesalg og postordresalg af følgende produkter, nemlig skrin til toiletartikler, såkaldte beautybokse, paraplyer og paraplyhylstre, parasoller, spadserestokke, herretasker, håndtasker til kvinder, genstande fremstillet af læder, nemlig bagage, kufferter, kufferter, punge, små punge, attachétasker, små kuverttasker
German[de]
Leistungen des Einzel-, Groß-, Online- und Versandhandels für die folgenden Waren, nämlich Kosmetikkoffer, Schirme und Schirmfutterale, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Herrentaschen, Damenhandtaschen, Lederwaren, nämlich Gepäckbehältnisse, Reise- und Handkoffer, Geldbörsen, Börsen, Dokumentenmappen, Unterarmtaschen (Handtaschen)
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων σε απευθείας σύνδεση και μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, οι οποίες αφορούν τα ακόλουθα προϊόντα: βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού, ομπρέλες και καλύμματα ομπρέλας, αλεξήλια, ράβδους περιπάτου, ανδρικά τσαντάκια, γυναικείες τσάντες, δερμάτινα είδη, και συγκεκριμένα, είδη αποσκευών, κιβώτια ταξιδίου, βαλίτσες, θήκες για κέρματα, πορτοφόλια, χαρτοφύλακες για έγγραφα, γυναικεία τσαντάκια
English[en]
Retailing, wholesaling, online sale and sale via mail order of the following goods: vanity cases, not fitted, umbrellas and umbrella covers, parasols, walking sticks, men's bags, ladies' handbags, goods of leather, namely luggage, trunks and travelling bags, purses, coin purses, document carriers, small pouches (handbags)
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, al por mayor, en línea y por correspondencia de los siguientes productos: cofrecillos para su uso con artículos de tocador llamados "vanity-cases" [neceseres], paraguas y fundas de paraguas, parasoles (sombrillas), bastones, bolsos de caballero, bolsos de señora, artículos de cuero, en concreto artículos de equipaje, baúles, maletas, monederos, bolsas, porta-documentos, saquitos (bolsos)
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae-, hulgi-, sidus- ja postimüügiteenused: kosmeetikakotikesed, vihmavarjud ja vihmavarjutuped, päikesevarjud, jalutuskepid, meeste käekotid, naiste käekotid, nahakaubad, nimelt pagasikotid, reisikastid, kohvrid, peenrahakotid, rahakotid, dokumendimapid, väiksed naistekotid (käekotid)
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäis-, tukku-, online- ja postimyyntipalvelut: toilettitarvikkeille tarkoitetut kotelot eli meikkilaukut, sateenvarjot ja sateenvarjojen suojapussit, päivänvarjot, kävelykepit, miesten laukut, naisten käsilaukut, nahkatavarat, nimittäin matkalaukkutavarat, matka-arkut, matkalaukut, kolikkokukkarot, kukkarot, salkut, kirjekuorilaukut (käsilaukut)
French[fr]
Services de vente au détail, en gros, en ligne et par correspondance des produits suivants: coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits vanity cases, parapluies et fourreaux de parapluies, parasols, cannes, sacs pour hommes, sacs à main pour femmes, articles en cuir, à savoir bagages, malles, valises, portemonnaies, bourses, porte-documents, petites pochettes (sacs à main)
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje, veleprodaje, prodaje putem interneta ili putem pošte sljedećih proizvoda: kovčežića za toaletni pribor tzv. nesesera, kišobrana i navlaka za kišobrane, veliokih suncobrana, štapova, muških torbica, ručnih torbi za žene, kožne galanterije i to prtljage, putnih kovčega, kovčega, novčanika za kovanice, vrećica za novac, aktovki, malih pismo torbica (ručnih torbi)
Hungarian[hu]
A következő termékek kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, online és csomagküldő értékesítését magukba foglaló szolgáltatások: piperetáskák üresen, esernyők és esernyőbehúzó anyagok, napernyők, sétapálcák, férfi táskák, női kézitáskák, bőráruk, nevezetesen poggyászcikkek, utazóládák, bőröndök, pénztárcák, erszények, aktatáskák, kis borítéktáskák (kézitáskák)
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso, on-line e per corrispondenza dei seguenti prodotti: bauletti destinati a contenere articoli per la toilette, detti "vanity cases", ombrelli e borse per ombrelli, ombrelloni, bastoni da passeggio, borselli, borsette da donna, articoli in cuoio, ovvero bagagli, bauli, valigie, borsellini, borselli, cartelle, buste (articoli di pelle), bustine (borselli)
Lithuanian[lt]
Mažmeninė, didmeninė, tiesioginė prekyba ir prekyba paštu šiomis prekėmis: kišeninėmis tualetinėmis reikmeninėmis (tuščiomis), skėčiais ir skėčių įmautėmis, saulės skėčiais, lazdomis, vyriškais krepšiais, rankinukais, odos gaminiai, būtent bagažo reikmenimis, lagaminais, kelioniniais krepšiais, piniginėmis, portfeliais, mažais rankinukais be dirželio
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu mazumtirdzniecības, vairumtirdzniecības pakalpojumi, tirdzniecība tiešsaistē un sūtījumtirdzniecība: koferīši, kas paredzēti skaistumkopšanas izstrādājumiem, lietussargi un lietussargu apvalki, saulessargi, spieķi, rokassomas, rokassomas, ādas izstrādājumi, proti, bagāža, koferi, ceļasomas, naudas maki, naudasmaki, portfeļi, mazas somiņas (rokassomas)
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bl-ingrossa, onlajn u bil-posta tal-prodotti li ġejjin: kaxxetti li jżommu artikli tat-twaletta msejħa vanity cases, umbrelel u għata tal-umbrelel, umbrelel tax-xemx, bsaten, basktijiet tal-irġiel, basktijiet tan-nisa, oġġetti tal-ġilda, jiġifieri bagalji, bagolli, bagalji, portmonijiet, basktijiet, kartieri tad-dokumenti, portmonijiet żgħar tal-qbid (basktijiet tan-nisa)
Dutch[nl]
Detailhandel, groothandel, onlineverkoop en verkoop per postorder op het gebied van beautycases, paraplu's en hoezen voor paraplu's, parasols, wandelstokken, tassen voor heren, dameshandtassen, artikelen van leder, te weten bagage, reiskoffers, koffers, portemonnees, beurzen, aktetassen, kleine enveloptasjes (handtassen)
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej, online i korespondencyjnej w zakresie następujących produktów: kuferków na przybory toaletowe zwanych vanity cases, parasoli i pokrowców na parasole, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, saszetek męskich, torebek damskich, wyrobów galanterii skórzanej, mianowicie bagażów, waliz, toreb podróżnych, portmonetek, sakiewek, aktówek, małych kopertówek (podręcznych torebek)
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, por grosso, em linha e por correspondência de estojos destinados a conter artigos de toilette, chapéus de chuva e capas de chapéus de chuva, chapéus de sol, bengalas, bolsas de mão para homem, sacos de mão de senhora, artigos em couro, especificamente malas de viagem, arcas, malas, porta-moedas, bolsas, porta-documentos, bolsas pequenas (sacos de mão)
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, cu ridicata, on-line şi prin poştă a următoarelor produse: casete destinate să conţină articole de toaletă numite vanity-cases, umbrele şi huse pentru umbrele, parasolare, bastoane, serviete pentru bărbaţi, poşete pentru femei, articole de şelărie din piele, şi anume bagaje, valize, valize, portmonee, borsete, mape pentru documente, gentuţe (poşete)
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj, veľkoobchodný predaj, on-line predaj a zásielkový predaj týchto výrobkov: kufríky na toaletné potreby, dáždniky a obaly na dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, pánske tašky, dámske kabelky, výrobky z kože, menovite batožina, kufre, cestovné tašky, peňaženky, peňaženky, aktovky, malé kabelky do ruky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, veleprodaje, spletne prodaje in poštne prodaje izdelkov, kot so: kovčki za shranjevanje toaletnih izdelkov t. i. kozmetični kovčki, dežniki in prevleke za dežnike, sončniki, palice, moške ročne torbe, ženske ročne torbe, usnjeni izdelki, in sicer prtljaga, potovalni kovčki, kovčki, denarnice, mošnje, aktovke, majhne torbice (ročne torbe)
Swedish[sv]
Detaljhandel, grosshandel, näthandel och postorderförsäljning av följande produkter: beautyboxar (oinredda), paraplyer och paraplyfodral, parasoller, spatserkäppar, herrväskor, damhandväskor, läderartiklar, nämligen bagage, koffertar, kappsäckar, samt portmonnäer, portmonnäer, dokumentportföljer/dokumentfodral, små kuvertbörser (handväskor)