Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дървен материал, нарязан или рендосан надлъжно, но необработен допълнително, с дебелина над 6 mm
Czech[cs]
Dřevo podélně rozřezané, krájené nebo loupané, ale dále neopracované, o tloušťce větší než 6 mm:
Danish[da]
Træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, men ikke yderligere bearbejdet, af tykkelse over 6 mm:
German[de]
Holz, in der Längsrichtung gesägt, gemessen: oder geschält, aber nicht weiter bearbeitet, mit einer Dicke von mehr als 6 mm;
Greek[el]
Ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη που δεν έχει όμως τύχει περαιτέρω κατεργασίας, πάχους που υπερβαίνεται τα 6 πιπί:
English[en]
Wood sawn lengthwise, sliced or peeled but not further prepared, of a thickness exceeding 6 mm
Spanish[es]
Madera serrada longitudinalmente, cortada o desenrollada, pero sin elaboración posterior, de espesor superior a 6 mm:
Estonian[et]
Pikikiudu saetud, spooni hööveldatud või kooritud, kuid muul viisil töötlemata puit paksusega üle 6 mm
French[fr]
Bois scié longitudinalement, simplement tranché ou déroulé, d'une épaisseur excédant 6 mm:
Croatian[hr]
Drvo, uzdužno prepiljeno, na rezano ili ljušteno, ne dalje obrađivano, debljine veće od 6 mm
Hungarian[hu]
Hosszában fűrészelt, vágott vagy hántolt, de tovább nem megmunkált, 6 mm-nél vastagabb fa
Italian[it]
Legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, ma non ulteriormente lavorato, di spessore superiore a 6 mm:
Lithuanian[lt]
Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, nudrožta arba be žievės, tačiau daugiau neparuošta
Latvian[lv]
Gareniski sazāģēti kokmateriāli, šķelti vai lobīti, bet tālāk neapstrādāti, biezāki par 6 mm
Maltese[mt]
Injam maqtgħ għat-tul, maqtugħ biċċiet jew qxur, iżda mhux maħdum iktar, ta' ħxuna ta' mhux iktar minn 6 mm
Dutch[nl]
Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild, met een dikte van meer dan 6 mm:
Polish[pl]
Drewno przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, ale dalej nieobrobione, o grubości przekraczającej 6 mm
Portuguese[pt]
Madeira serrada longitudinalmente, cortada ou desenrolada, mas ainda não preparada, de espessura superior a 6 mm:
Romanian[ro]
Lemn tăiat longitudinal, tranșat sau ecarisat, cu o grosime de peste 6 mm:
Slovak[sk]
Listnatého drevo konečnej dĺžky, krájané alebo olúpané, ale nie ďalej spracovávané s hrúbkou presahujúcou 6 mm
Slovenian[sl]
Les, vzdolžno žagan, rezan ali luščen, a ne nadalje obdelan, debeline več kot 6 mm