Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ترحّب مرة أخرى بالمبادئ التوجيهية للوائح التنظيمية الوطنية الخاصة بالمسافرين الخاضعين لعلاج بعقاقير خاضعة للمراقبة الدولية، التي أعدها فريق الخبراء الذي عقد عملا بقرار اللجنة # ، والتي تتضمن توصيات بخصوص اللوائح التنظيمية الوطنية بشأن نقل المرضى، للاستخدام الشخصي، لمستحضرات طبية تحتوي على عقاقير مخدرة أو مؤثرات عقلية؛
English[en]
Again welcomes the guidelines for national regulations concerning travellers under treatment with internationally controlled drugs prepared by the group of experts convened pursuant to Commission resolution # which include recommendations on national regulations concerning the transport by patients, for personal use, of medical preparations containing narcotic drugs or psychotropic substances
Spanish[es]
Acoge con beneplácito una vez más las directrices para la elaboración de reglamentaciones nacionales relativas a los viajeros que están bajo tratamiento con sustancias sometidas a fiscalización internacional, preparadas por el grupo de expertos convocado en cumplimiento de su resolución # que comprenden recomendaciones para la elaboración de reglamentaciones nacionales relativas al transporte por los pacientes, para su uso personal, de preparados farmacéuticos que contienen estupefacientes o sustancias sicotrópicas
French[fr]
Approuve de nouveau les principes directeurs concernant les dispositions réglementaires nationales applicables aux voyageurs sous traitement par des substances placées sous contrôle international définis par le groupe d'experts réunis conformément à sa résolution # qui porte sur les recommandations en matière de réglementation nationale relative au transport, par des patients, pour leur usage personnel, de médicaments contenant des stupéfiants ou des substances psychotropes
Russian[ru]
вновь приветствует руководящие прин-ципы, связанные с национальными нормами в отно-шении путешествующих лиц, которые проходят курс лечения с использованием лекарственных средств, находящихся под международным контролем, кото-рые были подготовлены группой экспертов, созван-ной в соответствии с резолюцией # Комиссии и которые включают рекомендации в отношении национальных норм регулирования провоза боль-ными для личного пользования медицинских препа-ратов, содержащих наркотические средства или психотропные вещества
Chinese[zh]
再次欢迎根据麻委会第 # 号决议召集的专家组制订的关于使用国际管制药物进行治疗的旅行人员的国家条例准则,其中载有关于病人为个人使用而携带含有麻醉药品或精神药物的药剂的国家条例方面的建议