Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Výzkum v této oblasti bude také poskytovat znalostní základnu potřebnou k podpoře(16) : společné zemědělské politiky; otázek zemědělství a obchodu; předpisů v oblasti bezpečnosti potravin; standardů Společenství pro zdraví, tlumení chorob a dobré životní podmínky zvířat a reformy společné rybářské politiky zaměřené na zajištění udržitelného rozvoje rybolovu a akvakultury, bezpečné potraviny z mořských živočichů a nápravy životního prostředí .
Danish[da]
Forskningen vil også skabe det fornødne videngrundlag til støtte for(16) : den fælles landbrugspolitik; landbrugs- og handelsrelaterede spørgsmål; lovgivning om fødevaresikkerhed; EU-standarder for dyresundhed, bekæmpelse af dyresygdomme og dyrevelfærd; reformen af den fælles fiskeripolitik, der sigter mod bæredygtig udvikling inden for fiskeri og akvakultur, sikre fødevarer fra havet og genopretning af miljøet .
German[de]
Die Forschungen werden auch die Wissensgrundlage bereitstellen, die zur Unterstützung verschiedener Felder der Gemeinschafspolitik benötigt wird(16) : die Gemeinsame Agrarpolitik, landwirtschaftliche Fragen, Handelsfragen, Vorschriften über die Lebensmittelsicherheit, Tiergesundheit in der Gemeinschaft, Beherrschung von Krankheiten und Sozialstandards, Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik mit Blick auf eine nachhaltige Entwicklung der Fischerei und der Aquakultur, Sicherheit der aus dem Meer stammenden Lebensmittel und Umweltsanierung .
Greek[el]
Οι σχετικές ερευνητικές δραστηριότητες θα προσφέρουν επίσης την αναγκαία βάση γνώσεων(16) για την υποστήριξη των εξής: της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής· των γεωργικών και εμπορικών ζητημάτων· του ρυθμιστικού πλαισίου της ασφάλειας των τροφίμων· των κοινοτικών προτύπων υγείας, ελέγχου των ασθενειών και ορθής μεταχείρισης των ζώων· και της μεταρρύθμισης της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, η οποία αποβλέπει στην κατοχύρωση της αειφόρου ανάπτυξης της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, την προσφορά ασφαλών θαλασσινών προϊόντων και την αποκατάσταση του περιβάλλοντος.
English[en]
Research in this area will also provide the knowledge base needed to support(16) : the Common Agricultural Policy; agriculture and trade issues; food safety regulations; Community animal health, disease control and welfare standards; and the Common Fisheries Policy reform aiming to provide sustainable development of fishing and aquaculture, safe seafood products and environmental remediation .
Spanish[es]
La investigación también creará la base de conocimientos necesaria para prestar apoyo(16) a la Política Agrícola Común; los problemas de la agricultura y el comercio; la reglamentación sobre seguridad alimentaria; las normas comunitarias sobre salud, control de enfermedades y bienestar animal; y la reforma de la Política Pesquera Común, cuya finalidad es lograr un desarrollo sostenible de la pesca y la acuicultura, la seguridad de los productos del mar y la rehabilitación medioambiental.
Estonian[et]
Teadusuuringud selles valdkonnas annavad ka alusteadmisi, millega toetatakse:(16) ühist põllumajanduspoliitikat, põllumajandus- ja kaubandusküsimusi, toidu ohutust käsitlevaid eeskirju, loomade tervishoidu, haiguste tõrjet ja heaolu käsitlevaid ühenduse norme, samuti ühise kalanduspoliitika reformimist, mille eesmärk on tagada kalanduse ja akvakultuuri jätkusuutlik areng, ohutud mereandidest tooted ning keskkonna tervendamine .
Finnish[fi]
Tämän alueen tutkimus tarjoaa lisäksi tietopohjaa seuraavien tueksi(16) : yhteinen maatalouspolitiikka, maatalous- ja kauppakysymykset, elintarvikelainsäädäntö, eläinten terveyttä, hyvinvointia ja tautien valvontaa koskevat yhteisön normit ja yhteisen kalatalouspolitiikan uudistus, jonka tarkoituksena on taata kalastuksen ja vesiviljelyn kestävä kehitys, merestä peräisin olevien elintarvikkeiden turvallisuus ja ympäristön tilan korjaaminen .
French[fr]
La recherche dans ce domaine fournira aussi la base de connaissances nécessaire pour soutenir différents domaines de la politique communautaire(16) : la politique agricole commune; les questions d'agriculture et de commerce; la réglementation en matière de sécurité des aliments; les normes communautaires sur la santé et le bien être des animaux et la lutte contre leurs maladies; enfin, la réforme de la politique commune de la pêche, qui vise à assurer un développement durable de la pêche et de l'aquaculture, des produits alimentaires issus de la mer sûrs et la régénération de l'environnement .
Hungarian[hu]
A kutatás e területen megteremti továbbá azt a tudást, amely alapot ad a közös agrárpolitika, a napirenden lévő mezőgazdasági és kereskedelmi kérdések, az élelmiszer–biztonsági előírások, a közösségi állat–egészségügyi, járványvédelmi és jóléti előírások, valamint a halászat és az akvakultúra fenntartható fejlődését célzó közös halászati politika támogatásához, a biztonságos tengeri élelmiszertermékekhez és a környezet helyreállításához .
Italian[it]
La ricerca in tali settori consentirà di acquisire anche la base di conoscenze necessaria per sostenere(16) : la politica agricola comune; le problematiche in materia di agricoltura e commercio; la regolamentazione in materia di sicurezza dei prodotti alimentari; le norme comunitarie in materia di salute, controllo delle patologie e benessere animali; la riforma della politica comune della pesca ai fini dello sviluppo sostenibile della pesca e dell'acquicoltura, la sicurezza dei prodotti alimentari provenienti dal mare e il risanamento ambientale .
Lithuanian[lt]
Moksliniai tyrimai šioje srityje taip pat suteiks žinių, kurių reikia remiant(16) bendrąją žemės ūkio politiką, žemės ūkio ir prekybos klausimus, maisto saugos taisykles, Bendrijos gyvūnų sveikatos, ligų kontrolės ir gerovės standartus bei bendrosios žuvininkystės politikos reformą, kuria siekiama numatyti darnų žvejybos ir akvakultūros vystymąsi, užtikrinti saugius jūros gėrybių produktus ir aplinkos tausojimą.
Latvian[lv]
Pētniecība arī sniegs vajadzīgo zināšanu bāzi, lai atbalstītu(16) kopējo lauksaimniecības politiku, lauksaimniecības un tirdzniecības jautājumus, pārtikas nekaitīguma noteikumus, Kopienas dzīvnieku veselību, slimību kontroli un labturības standartus, un kopējās zivsaimniecības politikas reformu, kuras mērķis ir nodrošināt zvejniecības un akvakultūras ilgtspējīgu attīstību, drošu pārtiku, kas iegūta no jūras dzīvniekiem un augiem, un vides atveseļošanu .
Dutch[nl]
Het onderzoek op dit gebied zal ook de kennisbasis opleveren die nodig is voor de ondersteuning van(16) : het gemeenschappelijk landbouwbeleid; landbouw en handelsaspecten; regelgeving voor de voedselveiligheid; gezondheid, ziektebestrijding en normen voor welzijn bij dieren in de Gemeenschap; en de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid teneinde te komen tot een duurzame ontwikkeling van visserij en aquacultuur, veilige voedselproducten uit zee en herstel van het milieu .
Portuguese[pt]
A investigação nesta área proporcionará também a base de conhecimentos necessária para apoiar(16) : a política agrícola comum, as questões agrícolas e comerciais, a regulamentação em matéria de segurança dos alimentos, as normas comunitárias em matéria de saúde e bem-estar dos animais e combate às suas doenças e a reforma da política comum da pesca, a fim de permitir o desenvolvimento sustentável da pesca e da aquicultura, a segurança dos alimentos de origem marinha e a reabilitação do ambiente .
Slovak[sk]
Výskum v tejto oblasti taktiež poskytne vedomostnú základňu potrebnú na podporu(16) : spoločnej poľnohospodárskej politiky, poľnohospodárstva a obchodných otázok, predpisov v oblasti bezpečnosti potravín, zdravia zvierat, kontroly chorobnosti a ochranných noriem v Spoločenstve, ako aj reformy spoločnej politiky rybného hospodárstva, ktorej cieľom je zabezpečiť trvalo udržateľný rozvoj rybolovu a akvakultúry, bezpečnosť potravín morského pôvodu a obnovu životného prostredia .
Slovenian[sl]
Raziskave na tem področju bodo zagotovile tudi bazo znanja, potrebno za podporo(16) : skupni kmetijski politiki; vprašanjem v zvezi s kmetijstvom in trgovino; predpisom na področju varne hrane; zdravju živali v Skupnosti, nadzoru bolezni in standardom dobrega počutja; in reformi skupne ribiške politike, katere namen je zagotoviti trajnostni razvoj ribolova in ribogojstva, varne morske proizvode in sanacijo okolja .