Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
A Whitney ( muzeum Amerického umění ) se stěhuje do centra a staví svoje nové muzeum právě u základny High Line.
Danish[da]
Whitney flytter downtown og bygger deres nye museum ved foden af ́High Line'.
English[en]
And the Whitney is moving downtown and is building their new museum right at the base of the High Line.
Spanish[es]
El Whitney se muda al centro y está construyendo su museo justo en la base de la High Line.
Finnish[fi]
Lisäksi taidemuseo The Whitney muuttaa keskustaan ja sen uusi tila rakennetaan High Line - radan varrelle.
French[fr]
Et le Whitney vaemménagerencentreville( Whitney Museum of American Art ) et ils construisent leur nouveau musée juste au pied de la Highline.
Croatian[hr]
A Whitney se seli u središte grada i grade svoj novi muzej odmah do podnožja High Linea.
Hungarian[hu]
És a Whitney is leköltözik a belvárosba, és az új múzeumát közvetlenül a Magasvasút alapjához építi.
Indonesian[id]
Dan " The Whitney " pindah ke pusat kota dan membangun museum baru pertamanya tepat di bawah High Line.
Italian[it]
E i Whitney stanno traslocando in centro e stanno costruendo il loro nuovo museo proprio ai piedi della High Line.
Korean[ko]
그리고 위트니 미국 미술 박물관이 다운타운으로 이전하며 그들의 새 박물관을 하이라인의 기저에 짓고 있습니다.
Dutch[nl]
Het Whitney museum verhuist naar het centrum. Ze bouwen hun nieuw museum aan de voet van de High Line.
Polish[pl]
Whitney przenosi się bliżej centrum, buduje nowe muzeum tuż obok High Lane.
Portuguese[pt]
E Whitney está a mudar- se para a baixa e está a construir o seu novo museu exatamente na base do High Line.
Romanian[ro]
Şi muzeul Whitney se mută în centru şi ei construiesc noua clădire chiar la baza High Line.
Russian[ru]
Музей Уитни переезжает в центр и строит новое здание прямо у подножья Хай Лайн.
Slovak[sk]
Whitneyeho múzeum amerického umenia sa sťahuje do centra a buduje svoje nové múzeum priamo pri základoch trate High Line.
Albanian[sq]
Dhe muzeumi Whitney po largohet nga Qendra dhe po nderton ndertesen e re tamam ne bazen e High Line.
Serbian[sr]
А Витни се сели у центар и гради свој нови музеј на самом почетку " Хајлајна ".
Swedish[sv]
Och Whitney ( Whitney museum för Amerikansk konst ) flyttar till centrum och bygger sitt nya museum rak nedanför High Line: en.
Thai[th]
และพิพิธภัณฑ์( ศิลปะอเมริกัน ) วิทนีย์ก็กําลังจะย้ายมา และกําลังจะสร้างตัวอาคารพิพิธภัณฑ์ใหม่ตรงฐานของทางยกระดับนี้
Turkish[tr]
Whitney Müzesi Manhattan'ın aşağı kısmına taşınıyor ve yeni müze High Line'nın hemen dibine inşa edilecek.
Ukrainian[uk]
Музей Уітні переїжджає в центр і зводить нову будівлю прямо під Хай Лайн.
Vietnamese[vi]
Và bảo tàng Whitney đang được chuyển tới trung tâm thành phố và cũng đang xây dựng một bảo tàng mới ngay tại chân của High Line.