Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وقد ساعد تعيين الجنرال لين العريكة رحيل شريف رئيساً لأركان الجيش في تهدئة الوضع؛ ولكن مع دعم كل من باكستان والهند لأطراف متضادة في أفغانستان، فمن المرجح أن ترسخ كل من المؤسسة العسكرية والاستخبارات الباكستانية مركزها في حال تصاعد التوترات هناك.
English[en]
The appointment of the pliable general Raheel Sharif as army chief has helped defuse the situation; but, with Pakistan and India backing opposing sides in Afghanistan, the military and the ISI could reassert themselves should tensions there rise.
Spanish[es]
La designación del flexible general Raheel Sharif como jefe del ejército ayudó a descomprimir la situación, pero como Pakistán y la India apoyan bandos contrarios en Afganistán, un aumento de las tensiones en este país podría llevar a que el ejército paquistaní y el ISI se reafirmen.
French[fr]
La désignation du général Raheel Sharif, plus souple, au poste de chef des armées, a contribué à désamorcer la situation ; pour autant, le Pakistan et l’Inde prenant des directions opposées en Afghanistan, il est possible que l’armée et l’ISI réaffirment leur position si les tensions venaient à s’y aggraver.
Russian[ru]
Назначение отличающегося гибкостью подходов генерала Рахила Шарифа на пост главнокомандующего помогло разрядить ситуацию, однако, учитывая, что Пакистан и Индия поддерживают в Афганистане противоборствующие стороны, военные и разведслужба могут вновь заявить о себе в случае роста напряженности в данном регионе.
Chinese[zh]
任命温和派将军拉希尔·沙里夫(Raheel Sharif)为陆军参谋长有助于缓和局面;但在巴基斯坦和印度分别支持阿富汗对立双方的情况下,如果紧张局面升级,军方和ISI会再次强硬起来。