Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så omringede de ham og lå i baghold hele natten i byporten.
English[en]
So they surrounded him and lay in ambush for him all night long in the city gate.
Hindi[hi]
उन्होंने उस जगह को चारों तरफ से घेर लिया और शिमशोन को पकड़ने के लिए शहर के फाटक पर घात लगाकर बैठ गए।
Italian[it]
Allora lo accerchiarono, restando in agguato tutta la notte alla porta della città.
Korean[ko]
그래서 그들이 그를 에워싸고 밤새도록 도시 성문에 매복해 있었다.
Malayalam[ml]
അവർ ശിം ശോ നെ വളഞ്ഞ് രാത്രി മുഴുവൻ നഗരക വാ ട ത്തിൽ പതിയി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
Da omringet de ham og lå i bakhold mot ham i byporten den natten.
Dutch[nl]
Ze omsingelden de plek en stelden zich ’s nachts verdekt op in de stadspoort.
Portuguese[pt]
Então eles o cercaram e ficaram de emboscada contra ele a noite inteira no portão da cidade.
Swedish[sv]
Så de omringade platsen, och hela natten låg de i bakhåll i stadsporten.
Tamil[ta]
உடனே, அவர்கள் அந்த இடத்தைச் சுற்றிவளைத்து, நகரவாசலில் ராத்திரி முழுவதும் பதுங்கியிருந்தார்கள்.
Tatar[tt]
Шуңа күрә алар шул урынны чолгап алып, төне буе шәһәр капкасы янында аны сагалады.
Ukrainian[uk]
Тож вони оточили те місце і цілу ніч чатували на Самсо́на біля міської брами.