Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Několik členských států zadává projekty způsobem „kdo dřív přijde, ten dřív mele“.
Danish[da]
Adskillige medlemsstater udvælger projekter på grundlag af »først til mølle«-princippet.
German[de]
Mehrere Mitgliedstaaten lassen Projekte nach dem Windhundprinzip („wer zuerst kommt, mahlt zuerst“) zu.
Greek[el]
Αρκετά κράτη μέλη εγκρίνουν σχέδια βάσει της αρχής της χρονικής προτεραιότητας.
English[en]
Several Member States award projects on the basis of the ‘first-come, first-served’ principle.
Spanish[es]
Varios Estados miembros seleccionan los proyectos que desean financiar sobre la base del principio prior tempore, potior iure.
Estonian[et]
Paljud liikmesriigid valivad projekte põhimõtte kohaselt “kes ees, see mees”.
Finnish[fi]
Useat jäsenvaltiot soveltavat hankkeiden hyväksymiseen periaatetta ”ensin tullutta palvellaan ensin”.
French[fr]
Plusieurs États membres sélectionnent les projets sur la base du principe «premier arrivé, premier servi».
Hungarian[hu]
Számos tagállam az „érkezési sorrendben történő kiszolgálás” elve alapján támogatja a projekteket.
Italian[it]
Diversi Stati membri selezionano i progetti sulla base del principio «primo arrivato, primo servito».
Lithuanian[lt]
Kelios valstybės narės atrenka projektus pagal „pirmas atėjai, pirmas gavai“ principą.
Latvian[lv]
Vairākas dalībvalstis piešķir projektus pēc principa, kas pirmais brauc, tas pirmais maļ.
Maltese[mt]
Diversi Stati Membri taw proġetti fuq il-bażi tal-prinċipju “min jiġi l-ewwel jieħu l-ewwel”.
Dutch[nl]
Verscheidene lidstaten keuren projecten goed in volgorde van binnenkomst.
Polish[pl]
Niektóre państwa członkowskie zatwierdzają projekty zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten lepszy”.
Portuguese[pt]
Vários Estados-Membros seleccionam os projectos com base no princípio «o primeiro a chegar é o primeiro a ser servido».
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty projekty prideľujú podľa toho, v akom poradí sú predložené.
Slovenian[sl]
Več držav članic dodeljuje sredstva projektom na podlagi načela „kdor prej pride, prej melje“.
Swedish[sv]
Flera medlemsstater beviljar projekt på grundval av principen ”först till kvarn”.