Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнителят може след като е дал #-дневно предизвестие на възложителя да прекрати договора, ако възложителят
Czech[cs]
Zhotovitel může od zakázky odstoupit, pokud zadavateli zašle oznámení se čtrnáctidenní výpovědní lhůtou, jestliže zadavatel
English[en]
The contractor may, after giving # days notice to the contracting authority, terminate the contract if the contracting authority
Spanish[es]
Tras notificarlo a la Autoridad Contratante con # días de antelación, el contratista podrá rescindir el contrato siempre que la Autoridad Contratante
French[fr]
Le titulaire peut, après avoir donné un préavis de quatorze jours au maître d
Lithuanian[lt]
Rangovas, prieš # dienų įspėjęs apie tai perkančiąją organizaciją, gali nutraukti sutartį, jei perkančioji organizacija
Latvian[lv]
Darbuzņēmējs, # dienas iepriekš par to paziņojot līgumslēdzējai iestādei, izbeidz līgumu, ja līgumslēdzēja iestāde
Slovak[sk]
Dodávateľ môže po #-dňovej výpovedi kontraktačnému orgánu odstúpiť od zmluvy, ak kontraktačný orgán