Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما بدأت, ظننتُ أن الهدف من الوظيفة هو الاقتراب قدر المستطاع.
Bulgarian[bg]
Когато започнах се стараех да бъда колкото може по-близо.
Danish[da]
Da jeg startede, troede jeg, det handlede om at komme tættest på.
Greek[el]
Όταν ξεκίνησα, νόμιζα ότι η δουλειά ήταν να πλησιάσεις όσο περισσότερο γίνεται.
English[en]
When I first started, I thought the job was to get as close as possible.
Spanish[es]
Cuando empecé, pensé que era sobre acercarnos más.
Estonian[et]
Alguses mõtlesin, et pean minema päris lähedale.
Finnish[fi]
Alussa luulin, että on mentävä ihan lähelle.
French[fr]
Quand j'ai commencé, je pensais qu'il était à propos de de plus près.
Hebrew[he]
כשהתחלתי, חשבתי שזה עומד לבוא קרוב.
Indonesian[id]
Ketika kumulai, kupikir itu adalah tentang ketelitian.
Italian[it]
Quando iniziai, pensavo che il lavoro consistesse nell'avvicinarsi il piu'possibile.
Norwegian[nb]
Da jeg begynte, trodde jeg at det handlet om å komme så nær som mulig.
Dutch[nl]
Aanvankelijk dacht ik dat je er bovenop moest zitten.
Polish[pl]
Kiedy zaczynałam myślałam, że ta praca polega na tym, by być jak najbliżej.
Portuguese[pt]
No início pensava que era preciso estar o mais perto possível.
Slovak[sk]
Keď som začínala, myslela som si, že zmyslom tejto práce je byť čo najbližšie.
Slovenian[sl]
Na začetku sem mislila, da se moram čim bolj približati.
Serbian[sr]
Kad sam počela, mislila sam da mi je posao da se što više približim.
Swedish[sv]
I början trodde jag att det handlade om att komma närmast.
Turkish[tr]
İşe ilk başladığım zamanlar, İşi, olay yerine olabildiğince yakın olmak sanıyordum.