Besonderhede van voorbeeld: 9028787874470045753

Bosnian

Pa sam pomislio da je pametna stvar da popravim stvari prije nego se izbrblja i nehotice me ubije.

Czech

Takže nejmoudřejší bude to zkusit u ní vyžehlit, než začne žvanit a neúmyslně mě zabije.

Danish

Det bedste er nok, at få ordnet tingene inden hun plaprer løs og får mig dræbt.

Greek

Οπότε σκέφτηκα να τα μπαλώσω πριν πει καμιά μαλακία και κατά λάθος με φάνε λάχανο.

English

So I figure the smart move is to try and patch things up with her before she shoots her mouth off and accidentally gets me killed.

Spanish

Creo que la decisión inteligente es tratar de arreglar las cosas con ella, antes de que abra la boca y accidentalmente logre me maten.

Finnish

Joten ajattelin, että on fiksua paikata asiat hänen kanssaan, - ennen kuin hän puhuu sivu suun ja vahingossa tapattaa minut.

French

Alors j'ai pensé qu'il valait mieux essayer d'arranger les choses avec elle, avant qu'elle ouvre sa bouche et me fasse tuer par accident.

Portuguese

Então, acho que o mais inteligente é tentar consertar as coisas com ela, antes que ela fale de mais e acidentalmente me mate.

Romanian

Mă gândesc că o mişcare inteligentă ar fi să reglez lucrurile cu ea, până să-şi dea drumul la gură şi să fiu ucis din greşeală!

Turkish

Yani ben de doğru hareketin, Suzanna'nın ağzını açmadan ve kazara beni öldürttürmeden önce işleri yoluna koymaya çalışmak olacağını düşündüm.