Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато влакът ни тръгваше от Москва имаше висулки... по дърветата.
Bosnian[bs]
Kad je naš vlak odlazio iz Moskve, bilo je ledenih siga na drveću.
Czech[cs]
Když jsme odjížděli z Moskvy, byly tam rampouchy... na stromech.
German[de]
Als unser Zug aus Moskau davonfuhr... waren da Eiszapfen... an den Bäumen.
Greek[el]
Όταν το τρένο μας απομακρύνονταν από τη Μόσχα... υπήρχαν κρύσταλλοι... πάνω στα δέντρα.
English[en]
When our train was pulling away from Moscow... there were icicles... on the trees.
Spanish[es]
Cuando nuestro tren se alejaba de Moscú, había carámbanos en los árboles.
French[fr]
Quand notre train s'éloignait de Moscou, il y en avait, sur les arbres.
Hebrew[he]
כשהרכבת שלנו התרחקה ממוסקווה... היו גלידי קרח... על העצים.
Croatian[hr]
Kad je naš vlak odlazio iz Moskve, bilo je ledenih siga na drveću.
Hungarian[hu]
Amikor a vonatunk elindult Moszkvából, voltak jégcsapok a fákon.
Italian[it]
Quando il nostro treno era in partenza... da Mosca... c'erano dei ghiaccioli... sugli alberi.
Dutch[nl]
Toen onze trein wegreed uit Moskou... waren er ijspegels... in de bomen.
Polish[pl]
Kiedy pociąg zabierał nas z Moskwy, z drzew zwisały sople.
Portuguese[pt]
Quando o nosso comboio se afastava de Moscovo... havia pingentes de gelo... nas árvores.
Romanian[ro]
Când trenul nostru a plecat din Moscova erau ţurţuri în copaci.
Russian[ru]
Когда наш поезд покидал Москву... сосульки были... на деревьях.
Slovenian[sl]
Ko je najin vlak peljal iz Moskve, so bile na drevesih ledene sveče.
Swedish[sv]
När tåget lämnade Moskva... fanns det istappar på träden.
Turkish[tr]
Trenimiz Moskova'dan kalkarken ağaçların üstlerinde buz saçakları vardı.