Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تباً ، لا يزال عليّ أن أتحقق من بدن السفينة و إصلاح الأجنحه.
Bulgarian[bg]
Да закърпим корпуса и крилата.
Bosnian[bs]
Ja moram provjeriti unutrašnjost i zakrpati krila..
Czech[cs]
a opravit trup a křídla.
Danish[da]
Jeg tjekker skroget, dæk mig...
German[de]
Ich muss die Hülle prüfen, die...
Greek[el]
Πρέπει να ελέγξω την άτρακτο, να μπαλώ - σω τα πτερύγια.
English[en]
I've still gotta check on the hull and patch the wings.
Spanish[es]
Y debo comprobar el casco y arreglar las alas.
Estonian[et]
Ma pean aluse kere üle vaatama.
Finnish[fi]
Runko pitää tarkistaa...
French[fr]
Je vais vérifier la coque et...
Hebrew[he]
--אני עוד צריכה לבדוק את גוף הספינה, לתקן את חכי עם המצברים.
Croatian[hr]
Moramo jos provjeriti trup i krila.
Hungarian[hu]
A hajó is javításra szorul.
Indonesian[id]
Aku masih harus memeriksa lambung dan patch sayap.
Dutch[nl]
Ik moet de romp checken, oplappen...
Portuguese[pt]
Merda, ainda tenho de verificar o casco e arranjar as asas.
Romanian[ro]
Mai trebuie să verific fuzelajul şi să cârpesc aripile.
Russian[ru]
Надо ещё проверить обшивку, крылья подлатать...
Slovak[sk]
Ja ešte musím skontrolovať trup, opraviť kr...
Slovenian[sl]
Preveriti moram okrov, pritrditi...
Serbian[sr]
Moramo još provjeriti trup i krila.
Swedish[sv]
Jag måste kolla skrovet, och laga...
Turkish[tr]
Ben kanatların yamalarını ve gövdeyi kontrol etmeliyim.