Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أتشرف بإبلاغكم أنه عملا بقرارات مجلس الأمن # و # و # و # ، قررت جمهورية إيران الإسلامية إيفاد سفينتين حربيتين إلى المنطقة الواقعة قبالة السواحل الصومالية وخليج عدن، المتضررة من أعمال القرصنة، من أجل توفير الحراسة لحماية السفن والاضطلاع بعمليات ذات صلة بمكافحة القرصنة
English[en]
I have the honour to inform you that, in accordance with Security Council resolutions # and # the Islamic Republic of Iran has decided to dispatch two naval vessels to the region off the coast of Somalia and the Gulf of Aden, affected by piracy, in order to carry out protective escorts and anti-piracy related operations
Spanish[es]
Tengo el honor de informarle que, de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad # y # la República Islámica del Irán ha decidido enviar dos buques a la región de la costa de Somalia y el Golfo de Adén, afectado por la piratería, para llevar a cabo operaciones de escolta y otras operaciones de lucha contra la piratería
French[fr]
J'ai l'honneur de vous informer qu'en application des dispositions des résolutions # et # la République islamique d'Iran a décidé de dépêcher deux navires au large des côtes de la Somalie et du golfe d'Aden touchées par des actes de piraterie, en vue de leur faire assurer des missions d'escorte et de lutte contre la piraterie
Russian[ru]
Имею честь сообщить Вам, что в соответствии с резолюциями Совета Безопасности # и # Исламская Республика Иран приняла решение направить два военных корабля в пораженный пиратством регион прибрежных вод Сомали и Аденского залива для выполнения сопроводительного охранения и смежных антипиратских операций
Chinese[zh]
谨向你通报,依照安全理事会第 # 号、第 # 号、第 # 号和第 # 号决议,伊朗伊斯兰共和国决定向受海盗影响的索马里沿海以及亚丁湾地区派遣两艘海军舰艇,以执行护航和与打击海盗有关的行动。