Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Реализираната печалба се инвестира в резерви и социални инициативи.
Czech[cs]
Zisky jsou rozděleny mezi rezervy a veřejně prospěšnou činnost.
Danish[da]
Overskuddet henlægges til reserver og almennyttige formål.
German[de]
Die erzielten Gewinne werden für die Rücklagenbildung verwendet und gemeinnützigen Zwecken zugeführt.
Greek[el]
Τα κέρδη που προκύπτουν διατίθενται σε αποθεματικά και σε κοινωνικά έργα.
English[en]
Profits are ploughed into reserves and social initiatives.
Spanish[es]
El beneficio obtenido se destina a reservas y obras sociales.
Estonian[et]
Saadud tulu suunatakse reservidesse ja sotsiaaltegevusse.
Finnish[fi]
Saatu voitto ohjataan vararahastoihin ja sosiaalisiin hankkeisiin.
French[fr]
Les bénéfices dégagés sont destinés aux réserves et à des œuvres sociales.
Croatian[hr]
Dobit se ulaže u pričuvu i socijalne projekte.
Hungarian[hu]
A nyereséget tartalékalapokba helyezik, illetve közhasznú célokra fordítják.
Italian[it]
Gli utili sono accantonati a riserva o destinati a opere sociali.
Lithuanian[lt]
Gautas pelnas pervedamas į rezervus arba skiriamas socialinei veiklai.
Latvian[lv]
Gūtā peļņa tiek novirzīta rezervēm un sociālajai darbībai.
Maltese[mt]
Il-profitti miksuba jintefgħu f’riżervi u inizjattivi soċjali.
Dutch[nl]
De winst is bestemd voor reserves en maatschappelijke activiteiten.
Polish[pl]
Wypracowane zyski przeznaczane są na rezerwę i prace społeczne.
Portuguese[pt]
Os rendimentos são investidos em reservas e obras sociais.
Romanian[ro]
Profiturile obținute sunt destinate rezervelor și activităților sociale.
Slovak[sk]
Výnosy sú rozdelené do rezerv a na sociálne projekty.
Slovenian[sl]
Dobiček se nameni za rezervne sklade in socialne dejavnosti.
Swedish[sv]
Den vinst som erhålls placeras i reserver eller används i sociala projekt.