Besonderhede van voorbeeld: 9028809992636249017

Bosnian

Kad je kuća Nonnatus srušena, tek izdaleka smo čule zvuk njegog pada.

German

Und als das Nonnatus-Haus abgerissen wurde, hörten wir seinen Todessturz nur aus der Ferne.

Greek

Κι όταν κατεδαφίστηκε ο Οίκος Νονάτου ακούγαμε μόνο από μακριά τη μοιραία του πτώση.

English

'And when Nonnatus House was demolished,'we heard its dying fall only in the distance.'

Spanish

" Y cuando Nonnatus House fue demolida, escuchamos el ruido de la caída solo en la distancia. "

Hungarian

És amikor a Nonnatus házat lebontották, csak távolról hallottuk a falak zuhanását.

Italian

E quando Casa Nonnato fu demolita... ne sentimmo il crollo... solo da lontano.

Dutch

" En toen het Nonnatus Huis werd gesloopt, " hoorden we zijn sterven enkel in de verte. "

Polish

A gdy burzono Dom Nonnatusa, słyszałyśmy tylko z daleka jak umiera, padając.

Portuguese

'E quando Nonatus House foi demolida,'ouvimos sua queda apenas à distância.'

Romanian

iar când Nonnatus House a fost demolată, am auzit doar de departe cum se prăbuşea.

Russian

И когда дом Нонатус был разрушен, мы слышали его посмертное падение только издалека.