Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa sada kad je slavlje prošlo imate li kakvih pitanja?
German[de]
Da der Begeisterungssturm vorbei ist, kommen wir zu den Fragen.
Greek[el]
Τώρα που τελείωσε η γιορτή, έχετε κάποια ερώτηση;
English[en]
Well, now that the celebration's over, any questions?
Croatian[hr]
Pa sada kad je slavlje prošlo imate li kakvih pitanja?
Hungarian[hu]
Most, hogy az ünneplés véget ért, van kérdésetek?
Italian[it]
Ok... potete smettere di esultare. Avete delle domande?
Polish[pl]
Skoro fanfary już ucichły, jakieś pytania?
Portuguese[pt]
Agora que a comemoração acabou, alguma pergunta?
Romanian[ro]
Acum că s-au terminat felicitările, aveţi întrebări?
Russian[ru]
Теперь, когда радость схлынула, вопросы есть?
Slovak[sk]
No, nemusíte sa tak strašne tešiť, nejaké otázky?
Slovenian[sl]
Zdaj ko smo nehali praznovati, ima kdo kakšno vprašanje?
Turkish[tr]
Tamam, kutlama bittiğine göre, sorusu olan var mı?