Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят е дружество, установено в Индия, което произвежда различни видове носители за съхраняване на информация, и по-специално записваеми компактдискове (наричани по-нататък „CD‐R“).
Czech[cs]
Navrhovatelka je společnost se sídlem v Indii vyrábějící různé druhy paměťových nosičů, a zejména zapisovatelné kompaktní disky (dále jen „CD-R“).
Danish[da]
Appellanten er et indisk selskab, der fremstiller forskellige former for lagringsmedier og især compactdiske til indspilning (herefter »CD-R’er«).
German[de]
Die Rechtsmittelführerin ist eine Gesellschaft mit Sitz in Indien, die verschiedene Arten von Speichermedien und insbesondere bespielbare Compact Discs (im Folgenden: CD-R) herstellt.
Greek[el]
Η αναιρεσείουσα είναι εταιρία εγκατεστημένη στην Ινδία, η οποία παράγει διάφορα είδη μέσων αποθηκεύσεως και, μεταξύ άλλων, οπτικούς δίσκους με δυνατότητα εγγραφής (στο εξής: CD-R).
English[en]
The appellant is a company with its registered office in India, which manufactures various kinds of media storage devices and particularly recordable compact discs (‘CD‐Rs’).
Spanish[es]
La recurrente es una sociedad domiciliada en India, que fabrica diversas clases de soportes de memoria y, en particular, discos compactos registrables (en lo sucesivo, «CD-R»).
Estonian[et]
Apellant on Indias asuv äriühing, kes toodab mitmesuguses vormis salvestusseadmeid, eelkõige salvestatavaid laserkettaid (edaspidi „CD‐R‐kettad”).
Finnish[fi]
Valittaja on yhtiö, jonka kotipaikka on Intiassa ja joka valmistaa erityyppisiä tallennusvälineitä, erityisesti kirjoitettavia CD-levyjä (jäljempänä CD-R-levyt).
French[fr]
La requérante est une société établie en Inde, fabriquant diverses formes de supports de mémoire et notamment des disques compacts pour l’enregistrement (ci-après les «CD-R»).
Hungarian[hu]
A fellebbező társaság – amelynek székhelye Indiában található – különböző típusú memóriahordozókat gyárt, többek között írható CD‐ket (a továbbiakban: CD‐R).
Italian[it]
La ricorrente è una società stabilita in India, che produce varie forme di supporti di memoria e in particolare compact disc registrabili (in prosieguo: i «CD‐R»).
Lithuanian[lt]
Ieškovė yra Indijoje įsteigta bendrovė, gaminanti įvairias laikmenas, o konkrečiai – įrašomuosius kompaktinius diskus (toliau – CD‐R).
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības iesniedzēja ir Indijā dibināta sabiedrība, kas ražo dažāda veida atmiņas datu nesējus un tostarp ierakstāmos kompaktdiskus (turpmāk tekstā – “CD‐R”).
Maltese[mt]
L-appellanti hija kumpannija stabbilita fl-Indja, u tipproduċi diversi forom ta’ medja ta’ ħżin (storage media) u b’mod partikolari CD għal reġistrazzjoni (iktar ’il quddiem: “CD-Rs”).
Dutch[nl]
Rekwirante is een in India gevestigde vennootschap die diverse vormen van dragers van geheugen en met name opneembare compact discs (hierna: „CD-R’s”) vervaardigt.
Polish[pl]
Wnosząca odwołanie jest spółką z siedzibą w Indiach, produkującą różne postaci nośników pamięci, a w szczególności zapisywalne dyski kompaktowe (zwane dalej „CD‐R”).
Portuguese[pt]
A recorrente é uma sociedade com sede na Índia, que fabrica diversas formas de suportes de memória, nomeadamente discos compactos para gravação (a seguir «CD‐R»).
Romanian[ro]
Recurenta este o societate cu sediul în India, producătoare de diverse forme de suporturi de memorie și în special de compact‐discuri inscriptibile (denumite în continuare „CD‐R”).
Slovak[sk]
Odvolateľka je spoločnosťou usadenou v Indii, ktorá vyrába rozličné typy pamäťových nosičov a najmä nahrávateľné kompaktné disky (ďalej len „CD‐R“).
Slovenian[sl]
Pritožnica je družba s sedežem v Indiji, ki proizvaja različne vrste nosilcev podatkov in predvsem zapisljivih plošč CD (v nadaljevanju: plošče CD-R).
Swedish[sv]
Klaganden (nedan även kallad bolaget) är ett bolag med säte i Indien som tillverkar olika typer av lagringsmedier, bland annat inspelningsbara cd-skivor (nedan kallade cdr-skivor).