Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geestelike gawes moet in liefde gebruik word tot opbouing van die gemeente.
Arabic[ar]
فالمواهب الروحية يجب ان تُستعمل بمحبة لبنيان الجماعة.
Cebuano[ceb]
Ang mga gasang espirituwal kinahanglan gamiton sa gugma alang sa paglig-on sa kongregasyon.
Czech[cs]
Duchovní dary se mají používat v lásce pro budování sboru.
Danish[da]
Åndelige gaver skal bruges i kærlighed så menigheden kan blive opbygget.
German[de]
Mit Hilfe der geistigen Gaben sollte die Versammlung in Liebe erbaut werden.
Greek[el]
Τα πνευματικά χαρίσματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με αγάπη για την εποικοδόμηση της εκκλησίας.
English[en]
Spiritual gifts are to be used in love for the upbuilding of the congregation.
Spanish[es]
Los dones espirituales han de usarse con amor para edificar a la congregación.
Finnish[fi]
Hengellisiä lahjoja tulee käyttää rakkaudessa seurakunnan rakennukseksi.
French[fr]
Les dons spirituels doivent être employés dans l’amour pour bâtir la congrégation.
Croatian[hr]
Daljnji savjeti glase: Darovi duha trebaju se koristiti u ljubavi, na izgradnju skupštine.
Hungarian[hu]
A szellemi adományokat szeretetben kell felhasználni, hogy a gyülekezet épülését szolgálják.
Armenian[hy]
Հոգեւոր պարգեւները պետք է սիրով օգտագործել ժողովի ամրացման համար։
Indonesian[id]
Karunia roh harus digunakan dalam kasih untuk membina sidang.
Iloko[ilo]
Dagiti naespirituan a sagut usarenda ida buyogen ti ayat tapno mapabileg ti kongregasion.
Italian[it]
I doni spirituali si devono usare con amore per l’edificazione della congregazione.
Japanese[ja]
霊の賜物は会衆を築き上げることのため愛のうちに用いられるべきです。
Georgian[ka]
სულიერი ძღვენი სიყვარულით უნდა იყოს გამოყენებული კრების აღსაშენებლად.
Korean[ko]
영적 선물은 회중을 세워주기 위한 사랑의 동기로 사용되어야 한다.
Lingala[ln]
Makabo ya elimo masengeli kosalelama kati na bolingo mpo na kolendisa lisangá.
Lozi[loz]
Limpo za kwa moya li lukela ku itusiswa ka lilato kuli puteho i yahiwe.
Malagasy[mg]
Tokony hampiasaina amim-pitiavana mba hampaherezana (NW ) ny kongregasiona ireo fanomezana ara-panahy.
Malayalam[ml]
സഭയുടെ പരിപോഷണത്തിനുവേണ്ടി ആത്മീയവരങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടണം.
Norwegian[nb]
De åndelige gaver må i kjærlighet brukes til menighetens oppbyggelse.
Dutch[nl]
Geestelijke gaven moeten in liefde worden gebruikt tot opbouw van de gemeente.
Polish[pl]
Dary duchowe mają być wykorzystywane z miłością dla budowania zboru.
Portuguese[pt]
Os dons espirituais devem ser usados com amor, para a edificação da congregação.
Romanian[ro]
Darurile spirituale trebuiau folosite cu iubire pentru zidirea congregaţiei.
Russian[ru]
Духовные дары нужно с любовью использовать для укрепления собрания.
Slovak[sk]
Duchovné dary sa majú používať v láske na budovanie zboru.
Shona[sn]
Zvipo zvomudzimu zvinofanira kushandiswa murudo nokuda kwokuvakwa kweungano.
Albanian[sq]
Dhuratat frymore duhen përdorur me dashuri për ndërtimin e kongregacionit.
Serbian[sr]
Daljnji saveti glase: Darove duha treba koristiti u ljubavi, radi izgrađivanja skupštine.
Southern Sotho[st]
Lineo tsa moea li lokela ho sebelisoa ka lerato bakeng sa ho haha phutheho.
Swedish[sv]
De andliga gåvorna skall brukas i kärlek för att uppbygga församlingen.
Swahili[sw]
Zawadi za kiroho ni za kutumiwa kwa upendo ili kujenga kundi.
Thai[th]
จะ ต้อง ใช้ ของ ประทาน ฝ่าย วิญญาณ ด้วย ความ รัก เพื่อ เสริม สร้าง ประชาคม.
Tagalog[tl]
Ang mga kaloob ng espiritu ay dapat gamitin sa pag-ibig upang mapatibay ang kongregasyon.
Tswana[tn]
Dineo tsa semoya di tshwanetse go dirisiwa ka lorato go aga phuthego.
Turkish[tr]
Ruhun verdiği yetenekler cemaati güçlendirmek için sevgiyle kullanılmalıdır.
Tsonga[ts]
Tinyiko ta moya ti fanele ku tirhisiwa hi rirhandzu ku aka bandlha.
Tahitian[ty]
E tia ia faaohipa i te mau ô i te pae varua ma te here no te patu i te amuiraa.
Xhosa[xh]
Izipho ezizezomoya zimele zisetyenziswe ngothando ukuze kwakhiwe ibandla.
Zulu[zu]
Izipho ezingokomoya kumelwe zisetshenziswe ngothando ngenjongo yokwakha ibandla.