Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Ministère de l'Agriculture et des Ressources Animales-Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)“ се признава за компетентния орган на Кот д'Ивоар, отговорен за проверката и удостоверяване на съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Czech[cs]
Příslušným úřadem v Pobřeží slonoviny, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Ministère de l’agriculture et des ressources animales – Direction générale des ressources animales (MARA-DGRA)".
Danish[da]
»Ministère de l'Agriculture et des Ressources animales - Direction Générale des Ressources animales (MARA-DGRA)« anerkendes som den myndighed på Elfenbenskysten, der er ansvarlig for at kontrollere, om fiskerivarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, og for at godkende dem.
German[de]
Das "Ministère de l'Agriculture et des Ressources animales - Direction Générale des Ressources animales (MARA-DGRA)" ist die in der Republik Elfenbeinküste für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischereierzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG zuständige Behörde.
Greek[el]
Το «Ministθre de l'Agriculture et des Ressources animales - Direction Gιnιrale des Ressources animales (MARA - DGRA)» είναι η αρμόδια αρχή στην Ακτή Ελεφαντοστού, η οποία επαληθεύει και πιστοποιεί ότι τα αλιευτικά προϊόντα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ.
English[en]
The 'Ministère de l'Agriculture et des Ressources Animales-Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)` is recognized as the competent authority in the Ivory Coast for verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
Spanish[es]
El «Ministère de l'agriculture et des ressources animales - direction générale des ressources animales (MARA-DGRA)» será reconocido como la autoridad competente en Costa de Marfil para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.
Estonian[et]
Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales-Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA) on Côte d’Ivoire’i pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalatoodete vastavust direktiivi 91/493/EÜ nõuetele.
Finnish[fi]
"Ministère de l'Agriculture et des Ressources animales - Direction générale des Ressources animales (MARA-DGRA)" on se toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja varmentaa Norsunluurannikolla kalastus- ja vesiviljelytuotteiden vastaavuuden direktiivin 91/493/ETY vaatimusten kanssa.
French[fr]
Le Ministère de l'agriculture et des ressources animales - Direction générale des ressources animales est l'autorité compétente en Côte d'Ivoire pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
Hungarian[hu]
Elefántcsontparton a "Ministère de 1’Agriculture et des Ressources Animales – Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)" a halászati termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
Italian[it]
Il «Ministère de l'Agriculture et des ressources animales - Direction générale des ressources animales (MARA-DGRA)» è l'autorità competente in Costa d'Avorio per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.
Lithuanian[lt]
Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales-Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA) – tai Dramblio Kaulo Kranto kompetentinga institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.
Latvian[lv]
Institūciju Ministre de l'Agriculture et des Ressources Animales-Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA) atzīst par Kotdivuāras kompetento iestādi, kas pārbauda un apliecina zvejniecības produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Maltese[mt]
Il-"Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales — Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)" hu rikonoxxut bħala l-awtorità kompetenti fil-Kosta ta’ l-Ivorju għall-verifikazzjoni u ċertifikazzjoni ta’ prodotti tas-sajd li jissodisfaw il-htiġiet tad-Direttiva 91/493/KEE.
Dutch[nl]
De instantie die in Ivoorkust bevoegd is om de inachtneming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserijprodukten en aquacultuurprodukten te controleren en de desbetreffende certificaten af te geven is "Ministère de l'Agriculture et des Ressources animales - Direction Générale des Ressources animales (MARA-DGRA)".
Polish[pl]
"Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales-Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)" uznaje się za właściwy organ na Wybrzeżu Kości Słoniowej, w celu sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.
Portuguese[pt]
Cada remessa deve ser acompanhada de um certificado sanitário original numerado, devidamente preenchido, datado e assinado, constituído por uma única folha e cujo modelo consta do anexo A.
Romanian[ro]
„Ministère de l'agriculture et des ressources animales – Direction Générale des ressources animales (MARA-DGRA)” este recunoscut ca fiind autoritatea competentă din Coasta de Fildeș pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
Slovak[sk]
Za príslušný orgán Pobrežia Slonoviny na overovanie a certifkáciu súladu produktov rybolovu s požiadavkami smernice 91/493/EHS sa uznáva "Ministère de lAgriculture et des Ressources Animales – Direction Générale des Ressources Animales" ("MARA-DGRA").
Slovenian[sl]
"Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales-Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)" se prizna kot pristojni organ na Slonokoščeni obali za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Swedish[sv]
Ministère de l'agriculture et des ressources animales - Direction générale des ressources animales (MARA-DGRA) är den myndighet i Elfenbenskusten som är behörig att kontrollera och intyga att fiskeri- och vattenbruksprodukter uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG.